Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Nous sommes victimes de la cupidité des producteurs et du désir pervers des consommateurs.
We are victims of the greed of the producers and the perverted desires of the consumers.
Toutefois, un enfant qui est séparé de son foyer éprouve souvent un sentiment d'abandon, de manque de confiance en soi, de crainte et de dépendance à l'égard d'autrui et risque de tomber aux mains d'un adulte pervers.
However, when separated from home the child will often feel abandoned, unsure, timid and dependent on others for his care, and can fall into the hands of a perverted adult.
Ils courent aussi le risque d'être exploités par des pervers qui peuvent les inciter à commettre des actes condamnés par la loi;
They might also be exploited by perverts seeking to induce them to engage in legally prohibited acts;
Le terrorisme est un produit répugnant et pervers de l'ordre mondial et de la mentalité qui y est associée; celle-ci glorifie la puissance militaire, qu'elle perçoit comme étant la source de toute légitimité, et dénigre les principes du droit international, de l'éthique et de la morale, qu'elle voit comme de gênantes entraves à l'exercice du pouvoir.
Terrorism is a heinous and perverted product of the global order, and the associated mentality glorifies military might as the source of legitimacy and denigrates the principles of international law, ethics and morality as cumbersome constrictions on the exercise of power.
Un combat soutenu doit être poursuivi au niveau des médias qui continuent à véhiculer des idées avilissant la femme à travers les images et chansons pervers, les publicités et les films licencieux.
Sustained efforts must be brought to bear concerning the media, which continue to propagate ideas that undermine women through perverted pictures and songs and licentious advertisements and films.
3.2 L'auteur soutient également qu'il y a eu violation de l'article 17 du Pacte parce que sa femme l'a accusé sans fondement d'être un pervers sexuel et de vouloir enlever ses enfants.
3.2 The author further claims a violation of article 17 of the Covenant, because of the groundless accusations that his ex-wife makes against him, that he is a sexual pervert and that he will abduct the children.
Ce rêve pervers ne se concrétisera que si les Bosniaques et le Groupe de contact laissent faire.
This perverted dream will come true only if the Bosnians and the Contact Group let it happen.
Ses enseignements pervers, dispensés dans tous les territoires occupés par le Japon, n'avaient d'autre but que de faire des habitants des sujets obéissants de l'empire japonais.
It had spread its perverted teachings throughout all the Japanese-occupied territories with the sole aim of turning the inhabitants into obedient subjects of the Japanese Empire.
<< Le terrorisme est un délit perfide, pervers et protéiforme qui prend en otage, en particulier, les populations des États dans lesquels sont mis en oeuvre des moyens tendant à commettre de tels actes de barbarie et, en général, la population mondiale qui vit dans la crainte que de tels attentats ne se reproduisent.
"Terrorism is a treasonable, wicked and many-sided crime that especially victimizes the inhabitants of those States in which the barbarous terrorist acts are committed. In general, its victims are the world's peoples, who suffer from the fear that such attacks will reoccur everywhere.
Il est possible de parvenir à un partenariat mondial de tous ceux qui attachent une grande valeur à la diversité en obtenant l'engagement des gouvernements, en mobilisant ceux qui jouent dans nos sociétés un rôle de modèle, en encourageant le partage des conceptions sociales qui reflètent l'interdépendance croissante des peuples, des groupes et des personnes, et en se concentrant sur l'objectif réel, qui est de convaincre les partisans actuels et potentiels des extrémistes - ceux qui prétendent détenir la vérité et croient être les seuls à savoir comment il faut vivre, ce qu'il faut être et ce qu'il faut faire, estimant que ceux qui ne leur ressemblent pas - pour paraphraser Isaiah Berlin - non seulement se fourvoient mais sont aussi pervers ou fous, et doivent être combattus ou supprimés.
24. A global partnership of all who cherish diversity can be achieved by securing the commitment of Governments, by mobilizing the role models in our societies, by fostering shared narratives of societies that reflect the increasing interdependence among peoples, groups and individuals, and by focusing on the real objective, which is to reach the hearts and minds of the supporters and potential supporters of the extremists -- those who claim sole possession of the truth, believing that they alone know how to live, what to be and what to do, and that those who differ from them are -- to paraphrase Isaiah Berlin -- not merely mistaken but wicked or mad, and need restraining or suppressing.
Dans les cas les plus pervers, ces femmes ont été amenées au Japon sous de faux prétextes et ont été trompées par ces intermédiaires qui les ont obligées à se livrer à la prostitution ou à des tâches domestiques pour un salaire dérisoire.
In the most wicked cases, women have been brought into Japan under false pretenses and have been cheated by such brokers and forced to engage in prostitution or menial work while their pay is unreasonably reduced by the brokers.
Et les médias américains de contribuer à fabriquer des justifications : les Etats-Unis appuyaient les "méchants" (les régimes corrompus et pervers de Saigon et de Phnom Penh) contre les "bons" (les révolutionnaires dévoués et incorruptibles du Nord Viet Nam ou des jungles du Cambodge).
The American media helped to manufacture a justification: that the United States was supporting the "bad guys" (the crooked and wicked Saigon and Phnom Penh regimes) against the "good guys" (the dedicated incorruptible revolutionaries in North Viet Nam or the Cambodian jungles).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test