Ejemplos de traducción
Le Comité du commerce et de l'environnement (CCE) est un organe permanent, qui poursuit ses activités nonobstant la suspension des négociations de Doha.
CTE is a permanent body which continues its activities notwithstanding the suspension of the Doha negotiations.
Bien que la décision VI/30 requière que le secrétariat demande à bénéficier du statut d'observateur auprès du CCESSCCESE, cette même décision n'a pas requis que le secrétariat cherche à bénéficier du statut d'observateur auprès du CCE lui-même, le comité parent du CCESSCCESE.
Notwithstanding having instructed the Secretariat to seek observer status in CTESS, decision VI/30 did not instruct the Secretariat to seek observer status at the Committee on Trade and Environment (CTE) of the WTO, which is the parent committee of CTESS.
Les ressources extrabudgétaires existantes serviront au financement des travaux, dont les résultats seront présentés avant la prochaine réunion du Groupe consultatif, prévue en juin 2005 immédiatement après la réunion du CCE.
Work will be initiated within existing extra-budgetary resources and results reported in time for the next CTF session, to be held in June 2005 back-to-back with the CTE.
32. Nous reconnaissons que davantage de travaux ont été effectués récemment au titre du paragraphe 31 iii), à la faveur de nombreuses communications des membres et des discussions dans le cadre du CCE réuni en session extraordinaire, y compris les discussions techniques, qui ont aussi eu lieu dans le cadre de sessions d'échange de renseignements informelles sans préjudice des positions des membres.
32. We recognize that recently more work has been carried out under paragraph 31(iii) through numerous submissions by Members and discussions in the CTE in Special Session, including technical discussions, which were also held in informal information exchange sessions without prejudice to Members' positions.
30. Nous réaffirmons le mandat énoncé au paragraphe 31 de la Déclaration ministérielle de Doha, qui vise à renforcer le soutien mutuel du commerce et de l'environnement, et nous félicitons des travaux importants entrepris au Comité du commerce et de l'environnement (CCE) réuni en session extraordinaire.
30. We reaffirm the mandate in paragraph 31 of the Doha Ministerial Declaration aimed at enhancing the mutual supportiveness of trade and environment and welcome the significant work undertaken in the Committee on Trade and Environment (CTE) in Special Session.
Le programme de travail du CCE comporte les éléments suivants :
The work programme of CTE includes the following:
2. Le rapport tient compte des résultats des débats menés au niveau intergouvernemental sur le commerce et l'environnement à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), notamment au Comité du commerce et de l'environnement (CCE), à la CNUCED, à la Commission du développement durable et à l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), ainsi que des travaux effectués par le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).
2. The report takes into consideration the results of intergovernmental deliberations on trade and environment conducted in the World Trade Organization (WTO), in particular in the Committee on Trade and Environment (CTE), UNCTAD, the CSD and the OECD, as well as work conducted at UNEP.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test