Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Sédentaire à l'abri des cavernes, nomade du désert, chasseur des savanes ou intime de la forêt, l'être humain a développé ses échanges et bâti ses progrès par la connaissance de l'autre, de sa culture et de son identité.
Whether sheltering in caves, roaming the deserts, hunting in the savannah or dwelling in the forests, all human beings have developed their trade and built their progress on the knowledge of others, their culture and identity.
En Erythrée, à la fin des années 80, les cours se donnaient souvent à l'ombre d'un arbre, dans des cavernes ou dans des cabanes camouflées faites de piquets et de feuillage.
In Eritrea in the late 1980s, classes were often held under trees, in caves or in camouflaged huts built from sticks and foliage.
Et ce, tout en continuant d'occuper le territoire éthiopien d'où des milliers d'Éthiopiens ont été déracinés, vivant aujourd'hui dans des cavernes.
All this while still occupying Ethiopian territory, from which thousands of Ethiopians have been uprooted and are now living in caves.
L'habitant de la caverne d'Obirakhmat, qui a vécu il y a 50 000 à 70 000 ans, représente en effet cette forme métissée dans le processus de l'hominisation.
The inhabitant of the Obirahmat cave, who lived from 50,000 to 70,000 years ago, is an example of such crossbreeding in human evolution.
Celui-ci comportera trois composantes : formuler un plan directeur préliminaire pour la préservation de la vallée entière; préserver les peintures murales des cavernes; et consolider les falaises et les niches où étaient situés les Bouddhas qui ont été détruits.
It will have three components: formulating a preliminary master plan for the preservation of the whole Valley; preserving the existing mural paintings in the caves; and consolidating the cliffs and niches of the rock wall where the destroyed Buddha used to be.
Elles ont permis, grâce aux découvertes faites dans des cavernes du littoral, d'identifier l'un des chaînons de l'évolution humaine qui allait contribuer à établir la preuve scientifique de l'unicité d'origine de l'espèce humaine.
Thanks to discoveries made in coastal caves, it has enabled us to identify one of the links in human evolution, which has helped to establish scientifically the common origin of the human race.
Ces fossiles, avec les autres objets archéologiques recueillis dans les cavernes de la région, sont conservés au Musée d'anthropologie préhistorique qu'il créa, en 1902, à Monaco.
These fossils, along with other archaeological objects found in the caves of the region, are preserved in the Museum of Prehistoric Anthropology, which the Prince created in 1902 in Monaco.
Sa côte est accidentée et fournit de nombreux ports, des baies, des criques, des plages sableuses et des cavernes rocheuses.
Its coastline is well indented and provides numerous harbours, bays, creeks, sand beaches and rocky caves.
13. L'article 4 de la Constitution slovaque telle qu'amendée selon lequel "les richesses du sous-sol, les cavernes, les nappes phréatiques, les sources thermales naturelles, ainsi que les cours d'eau sont la propriété de la République slovaque" est lié aux dispositions de l'article 1, paragraphe 2 du Pacte.
13. Article 4 of the amended Slovak Constitution according to which "Mineral resources, caves, underground waters, natural healing sources and streams are a property of the Slovak Republic" is linked with the provisions of article 1, paragraph 2 of the Covenant. Natural
sustantivo
1. Détail des coûts par type de site de stockage (caverne, aquifère
1. Cost specification by storage type (cavern, aquifer, depleted field)
Les cavernes ou tunnels devraient être situés dans des formations géologiques extrêmement stables et hors de toute zone sismique.
(c) Caverns and tunnels should be located in geological formations that are extremely stable and not in areas subject to earthquakes.
Les cavernes ou tunnels servant à l'entreposage doivent être complètement séprarés des zones d'exploitation minière en activité et des zones qui pourraient être rouvertes à des fins d'exploitation minière;
Caverns or tunnels used for storage should be completely separated from active mining areas and areas that maybe reopened for mining;
Les cavernes et tunnels doivent être situés dans des formations extrêmement stables et non dans des zones sujettes à des tremblements de terre.
Caverns and tunnels should be located in geological formations that are extremely stable and not in areas subject to earthquakes.
a) Les cavernes et tunnels utilisés pour le stockage devraient être complètement isolés des zones d'activité minière et ne devraient pas être rouverts à ces activités;
(a) Caverns or tunnels used for storage should be completely separated from active mining areas and should not to be opened for mining again;
c) Les cavernes et tunnels devraient être situés dans une formation géologique extrêmement stable et hors de toute zone sismique.
(c) Caverns and tunnels should be located in a geologic formation that is extremely stable and not within an earthquake zone.
C. Compensation de la baisse de la capacité de stockage en caverne: situation actuelle et perspectives
C. Compensation of declining capacity in caverns - current status and outlook
Les cavernes ou tunnels utilisés pour le stockage devraient être complètement isolés des zones d'activité minière et des zones susceptibles d'être rouvertes à ces activités;
(a) Caverns or tunnels used for storage should be completely separated from active mining areas and areas that maybe reopened for mining;
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test