Traducción para "catastrophe causée" a ingles

Catastrophe causée

• disaster caused
• caused disaster

Ejemplos de traducción

disaster caused

Il faudrait également établir une distinction entre les catastrophes naturelles et les catastrophes causées par le terrorisme.
There is also a need to draw a distinction between natural disasters and terrorist disasters caused by man.

Ainsi, l'expression «catastrophe naturelle» semble être moins précise que «catastrophe causée par un phénomène naturel».
For instance, the term “natural disaster” seems less precise than “disaster caused by natural phenomena”.

12. Considère qu'il faut fournir d'urgence une aide aux pays d'Amérique centrale du fait de la catastrophe causée par le cyclone Mitch;
12. Recognizes the need for emergency aid for the Central American countries, as a result of the disaster caused by hurricane Mitch;

Les catastrophes causées par les conflits armés ne devraient pas entrer dans le cadre de l'étude.
Disasters caused by armed conflict should be excluded from the topic.

L'Australie continuera de répondre d'une manière urgente et concrète à la catastrophe causée par les mines terrestres sur le plan humanitaire.
Australia will continue to respond in an urgent and practical manner to the humanitarian disaster caused by landmines.

Les catastrophes causées par les intempéries ne sont pas simplement le fait de phénomènes naturels, mais reflètent aussi un échec des politiques de développement.
Disasters caused by extreme-weather are not simply a result of natural events but also reflect a failure of development policies.

Après la terrible catastrophe causée par les inondations, il est absolument indispensable d'aider le peuple et le Gouvernement démocratique pakistanais à panser leurs blessures.
In the wake of the terrible disaster caused by the floods, it is critically important to support the people and the democratic Government of Pakistan in healing their wounds.

L'ampleur de la catastrophe causée par le tsunami de l'océan Indien a exigé une réponse sans précédent.
The scale of the disaster caused by the Indian Ocean tsunami required an unprecedented response.

Les peuples de la région ont trop longtemps souffert du fléau de la guerre et des catastrophes causées par l'agression.
The peoples of the region have long suffered from the scourge of war and disasters caused by aggression.

caused disaster

a) En étroite coopération avec les gouvernements, les organisations internationales, la société civile, développer et promouvoir des lois et institutions pour prévenir les catastrophes causées par l'homme;
(a) In close cooperation with Governments, international organizations and civil society, develop and promote laws and institutions to prevent human-caused disasters;