Traducción para "cassure" a ingles

Cassure

sustantivo

• break

Ejemplos de traducción

break sustantivo

Les habitants des nouveaux Länder se sont trouvés confrontés à un processus de transformation qui, pour nombre d'entre eux, a entraîné un changement brutal de leurs conditions de vie et une crise d'identité parfois douloureuse s'accompagnant d'une cassure dans leurs projets et leurs modes de vie.
People in the new Länder found themselves confronted with a transformation process that for many of them amounted to an abrupt change of their conditions of life, and a sometimes painful break with identities, life plans and orientations.

Sclerotinia sclerotiorum: Sclérotiniose (moisissure blanche/cassure de la tige)
Sclerotinia sclerotiorum: White Mould/Stalk Break

D'autres manifestations ont été également évoquées par moins de 10% des personnes rencontrées: il s'agit de l'arrachement des cheveux de la femme, de morsures, de brûlures, la torsion ou la cassure de bras, de meurtres, de strangulations, de bains d'acide, etc. Il faut ajouter à toutes ces manifestations la bastonnade, les mutilations physiques, etc.
Under 10 per cent of the persons surveyed reported hair-pulling, biting, burning, spraining or breaking arms, murder, strangulation and dousing with acid. In addition there were reports of beating with a stick and physical mutilation.

La couronne est réduite par cassure nette de la partie non nécessaire − autorisé pour toutes les catégories.
Crown trimmed by clean break to remove excess part -- allowed in all classes.

61. Cette nouvelle législation vise à marquer une cassure nette avec le système d'enseignement traditionnel hérité du régime colonial portugais en favorisant une nouvelle dimension de l'éducation en tant que moyen de transformation des structures et des relations sociales, et d'avènement d'un changement de mentalités.
61. This new legislation seeks to make a clean break with the system of traditional education inherited from the Portuguese colonial regime, promoting a new dimension of education as the means for transforming structures, social relations and achieving a change of mentality.

Entiers, le pédoncule et le calice peuvent être absents, pourvu que la cassure soit nette et que la peau adjacente ne soit pas endommagée;
intact, the stalk and calyx may be missing, provided that the break is clean and the adjacent skin is not damaged

La ville est à un point de cassure.
City is at a breaking point.

Un défaut dans l'emballage peut causer une cassure.
Any fault in the plastic packing can cause a break.

c'est une cassure unique.
it's a unique break.

Il y a une cassure dans la végétation.
There's a break in the canopy.

Est-ce que ça arrive souvent ce genre de cassure?
Is this a common occurrence, one of these breaking?

- Sûrement due à la première cassure.
Probably from the original break.

Ca ressemble a une cassure nette.
Looks like it could be a clean break.

Regarde le "V" que forme la cassure.
Notice the "v" in the break.

On pourra la recoller, la cassure est nette.
You know, I think this can be saved. It's a nice clean break.

J'ai réparé cette cassure.
I set this break.