Traducción para "carte en route" a ingles

Carte en route

• map en route
• road map

Ejemplos de traducción

road map

Il a présenté de façon détaillée un projet de processus en cinq étapes censé s'achever au début de 2009, structuré comme suit : premièrement, concertation avec les États Membres sur les meilleurs moyens d'avancer; deuxièmement, discussions techniques avec la République populaire démocratique de Corée portant sur les ressources humaines, les finances et les questions de programme, qui tireraient parti de discussions préliminaires sur le rapport d'audit externe indépendant (rapport Nemeth), ainsi que du rapport du Groupe de vérificateurs externes et des décisions pertinentes du Conseil; troisièmement, dès que le Conseil aura approuvé la carte de route, l'envoi à Pyongyang d'une équipe technique chargée de rechercher un accord sur les modalités et le contenu du programme du PNUD; quatrièmement, une fois que les discussions approfondies auront abouti, soumission au Conseil pour approbation d'un ensemble de mesures et d'un programme de pays visant à faciliter la reprise des activités du PNUD; cinquièmement, sous réserve de l'approbation du Conseil, mobilisation et recrutement de personnel et mise en place d'installations physiques en vue de lancer les activités du programme.
He detailed a proposed five-step process to be completed by early 2009, including: first, dialogue with Member States on the best way forward; second, technical discussions with the Democratic People's Republic of Korea on human resources, finance and programmatic issues, which would build on preliminary discussions on the recommendations emerging from the independent investigative review (the Nemeth report), as well as the report of the external Board of Auditors and relevant Board decisions; third, the dispatch of a technical team to Pyongyang, following Board endorsement of the road map, to reach agreement on the modalities and content of the UNDP programme; fourth, following the successful completion of detailed discussions, submission to the Board for approval of a package of measures and a country programme to facilitate resumption of UNDP activities; and fifth, subject to approval by the Board, mobilization and recruitment of staff and establishment of physical facilities to initiate programme activities.

62. Le Paraguay a accompli des progrès dans l'organisation interne des services administratifs, notamment pour produire des données statistiques officielles, grâce à l'action de la Direction générale de la statistique et des recensements; désormais, les données relatives aux affaires de traite font l'objet d'une systématisation plus poussée et une carte des routes de la traite des personnes a été mise au point, dans un document intitulé: <<La traite des personnes au Paraguay: résultats de l'analyse des données des registres publics et cartographie de la traite>>.
62. Paraguay has made progress in improving intergovernmental coordination and compiling official statistics through the Directorate-General of Statistics, Surveys and Censuses. Progress has also been made in systematizing data on cases of trafficking. The Government has also drafted a road map on trafficking in persons which illustrates the results of the analysis of institutional records and the tracing of trafficking routes.

7. Nous adhérons pleinement à la carte de route qui a été élaborée et qui est mise en application par le Bureau du Haut Représentant des Nations Unies pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement en coopération étroite avec les organismes des Nations Unies concernés, qui constitue une stratégie d'organisation générale pour la préparation en temps utile de l'examen à mi-parcours.
7. We fully support the road map prepared and being implemented by the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, in close cooperation with the relevant United Nations organizations, as the overall organizational strategy for the timely preparation for the midterm review.

73. Le Comité a également pris note de la proposition d'amendement à l'annexe I portant modification de l'itinéraire E79 en Hongrie, ainsi que de la publication par le secrétariat d'une version mise à jour de la carte des routes E (la précédente carte avait été publiée en 2002).
The Committee also noted the proposal to amend annex I regarding a modification of the itinerary E-79 in Hungary and the publication by the secretariat of an updated version of the "E" roads map (preceding version published in 2002).

Le Président a recommandé au PNUD de poursuivre ses activités relatives à la << carte de route >> convenue.
The President recommended that UNDP proceed with the agreed `road map'.

Le Directeur régional a proposé un projet de << carte de route >> prévoyant la reprise éventuelle des activités du PNUD en République populaire démocratique de Corée.
The Regional Director presented a proposed `road map' for the possible resumption of UNDP activities in the Democratic People's Republic of Korea.

Le Comité souhaitera peutêtre encore prendre note de la publication par le secrétariat d'une version mise à jour de la carte des routes E. La précédente carte a été publiée en 2002.
The Committee may also wish to note the publication by the secretariat of an updated version of the "E" roads map. The previous map was published in 2002.