Traducción para "carrières entières" a ingles

Carrières entières

• whole careers
• entire careers

Ejemplos de traducción

whole careers

J'ai passé ma carrière entière, à traquer des informations, et tu sais ce que j'ai appris ?
I've spent my whole career digging for information, and you know what I've learned?

- Ma carrière entière est fichue.
I mean,I lose my whole career. - Shut up.

C'était le moment où sa carrière entière avait convergé.
It was the moment on which his whole career had converged.

Des carrières entières sont réduites à un seul plan.
Whole careers become reduced to a single snapshot.

Ta carrière entière est finie!
Your whole career is over!

Ecoutez, j'ai travaillé avec Vince ma carrière entière, d'accord?
Look, I've been working with Vince my whole career, all right?

Ça peut déboucher sur un stage d'été ou peut-être une carrière entière dans la mode.
This could lead to a summer internship or maybe a whole career in fashion.

On peut passer une carrière entière à espérer qu'un jour, une affaire incroyable se pointera.
You spend your whole career hoping, someday, you'll get a red-letter case.

Ma carrière entière est sur le fil du rasoir, là.
My whole career is on the line here.

Vous pourriez passer une carrière entière sans trouver un truc... aussi juteux.
Hell, you could go your whole career without catching something this juicy.

entire careers

Vous jugez ma carrière entière sur la couleur de mon passe ?
Okay. So you're judging my entire career on the colour of my voucher?

Ma carrière entière et mon mariage avec Richard sont probablement compromis.
My entire career, and my marriage to Richard, probably, are at stake here.

Une carrière entière consacrée à une bonne chose : gagner.
An entire career doing the right thing, winning.

J'ai dédicacé ma carrière entière à aider les femmes à tomber enceinte.
I have dedicated my entire career to helping women get pregnant.

Ma carrière entière est attaquée.
My entire career's under attack.

Will a passé sa carrière entière après ce voyage. (Miaulement)
Will spent his entire career following that journey. (Cat meows)

J'ai passé ma carrière entière à essayer de le descendre.
I spent my entire career trying to take down Tremaine.

Vous avez sacrifié votre carrière entière pour nous.
You sacrificed your entire career for us.

J'ai parlé de ma décision de voler, ce qui a façonné ma carrière entière.
I referenced my decision to go airborne, which shaped my entire career.