Traducción para "capitaliser sur" a ingles

Capitaliser sur

• capitalize on

Ejemplos de traducción

capitalize on

Les actifs capitalisés ne sont pas amortis.
Assets capitalized are not amortized nor depreciated.

Ces inventaires capitalisés ne sont ni amortis ni dépréciés.
These capitalized inventories are not amortized nor depreciated.

— Coûts environnementaux capitalisés
∙ environmental costs capitalized

Lorsque les travaux sont terminés, le coût final est capitalisé.
On completion of the construction, the final cost is capitalized.

L’intérêt moratoire sera capitalisé à la fin de la période de consolidation.
Moratorium interest is to be capitalized at the end of the consolidation period.

Actif spécial capitalisé
Special Capitalized Asset

Maintenance et logiciels et licences non capitalisés
Maintenance and non-capitalized software and licences Consumables

Maintenance des biens durables non capitalisés
Maintenance and non-capitalized property

- Oui. Capitaliser sur la mort des noyés, capitaliser sur la mort de ces deux marins.
To capitalize on the drowning deaths, to capitalize on the unfortunate deaths of those two people sailing.

On naît pour apprendre à capitaliser... sur le fric.
And that is what we are. We are born to learn how to capitalize on whatever it is.

Une société aurait déjà dû vouloir capitaliser sur ma célébrité.
You'd think by now some company would want to capitalize on my fame.

Nous devons capitaliser sur ce moment, ou il va disparaître.
We must capitalize on this momentum, or it will dissipate.

- Vous pouvez pas nier que vous avez capitalisé sur le succès de votre père?
You've capitalized on your dad's success.

C'est un rêve devenu réalité, et non devrions capitaliser sur cette image.
It's literally a dream come true, and I think we should capitalize on that image.

Je vous empêche de capitaliser sur votre chance.
I think I'm keeping you from capitalizing on your newfound luck.

Après tout, nous ne faisons que capitaliser sur la publicité de ces maillots de bain.
After all, what we're doing is capitalizing on a lot of cheap bathing suit publicity.

Il est vital de capitaliser sur votre bonne publicité depuis la Fashion Week.
It's vital we capitalize on your good press since Fashion Week.

Je suis plus frustrée que l'on ne pourrait capitaliser sur cette frénésie.
I'm just more frustrated that we can't capitalize on this frenzy for ratings.