Traducción para "canaux de drainage" a ingles

Canaux de drainage

• drainage channels

Ejemplos de traducción

drainage channels

Consolidation du canal de drainage des eaux de pluie provenant du module de diagnostic.
Enclosing of the rainwater drainage channel coming from the "Diagnóstico" unit.

La MINUS a entrepris de construire des sols en béton, des canaux de drainage et des séparateurs d'huile dans les stations-service afin d'éviter les fuites d'hydrocarbures et la pollution du sol.
UNMIS is constructing concrete floors, drainage channels and oil separators in fuel stations to prevent oil spills and ground pollution.

On s'est rendu compte que les ordures non collectées vont souvent bloquer les cours d'eau et les canaux de drainage, provoquant des inondations ou en aggravant le risque.
In research undertaken, the presence of uncollected waste is seen to frequently block streams and drainage channels leading to, or exacerbating, flooding.

En janvier 2002, les habitants ont, dans le cadre de travaux préparatoires, construit des ponceaux et des canaux de drainage.
As of January 2002, some preparatory work building culverts and drainage channels has been carried out by the Islanders.

45. Au Kazakhstan même, le déversement des effluents de l'industrie, et les rejets de l'agriculture (rejets des canaux de drainage) et de l'élevage augmentent la charge de pollution du SyrDaria (et de ses affluents transfrontières, l'Arys et le Keles).
In Kazakhstan itself, the pollution load of the Syr Darya (and its non-transboundary tributaries, Arys and Keles rivers) is increased by industrial wastewater discharges, emissions from agriculture (discharges from drainage channels) and livestock breeding.

Pourtant, en 1996, le gouvernement de l'État de Lagos a fait expulser de force quelque 2 000 personnes de leurs logements dans les régions d'Ijora Badiya et d'Oloye afin d'y faire construire des canaux de drainage.
Yet in 1996, some 2,000 people were forcibly evicted from their houses in the Ijora Badiya and Oloye areas by the Lagos state government in order to have drainage channels constructed in the affected areas.

42. Les cours d'eau créés par l'homme (canaux d'irrigation et canaux de drainage afin de recueillir l'eau provenant de l'irrigation) sont nombreux.
Watercourses created by human activity (irrigation canals and drainage channels to collect return water from irrigation) are abundant.

Le Consortium affirme que ce certificat n'a jamais été délivré en raison d'un différend avec le SOLR au sujet du curetage de canaux de drainage qui avaient été envahis par des algues après avoir été mis à la disposition du maître de l'ouvrage.
However, the Consortium alleges that this never took place owing to a dispute with SOLR as to who was responsible for clearing weeds that had grown in the drainage channels after the works were handed over to SOLR.

Après les glissements de terrain à Cap-Haïtien, le 27 octobre, les ingénieurs de la MINUSTAH sont immédiatement intervenus aux côtés des autorités locales pour dégager les grandes quantités de boue qui bloquaient une canalisation de drainage importante dans le centre de l'agglomération pour éviter de nouvelles inondations.
Following landslides in Cap Haïtien on 27 October, MINUSTAH engineers immediately began working with local authorities to remove large quantities of earth blocking a major drainage channel in the city centre to avoid future flooding.