Traducción para "cambrioleur" a ingles

Cambrioleur

sustantivo

• burglar
• thief
• housebreaker
• yegg

Ejemplos de traducción

burglar sustantivo

Un autre Iraquien a raconté que la police iraquienne procédait à l'arrestation de cambrioleurs lorsque des membres des forces de la coalition sont passés.
Another Iraqi recounted an incident in which Iraqi police were in the process of arresting burglars when Coalition forces passed by.

Le 12 juillet 2009, des habitants d'un district en Ouganda ont roué de coups et brûlé vif un cambrioleur.
On 12 July 2009, residents of a district in Uganda beat and burnt to death a suspected burglar.

Les policiers avaient reçu pour instruction expresse de ne pas recourir à l'usage abusif de la force pour appréhender les délinquants, voleurs de bétail et cambrioleurs qui se trouvaient à Mechka.
The police had been expressly instructed not to resort to excessive use of force in apprehending offenders, cattle thieves and burglars in Mechka.

Un des membres de votre entourage s'est-il rendu compte de la présence des cambrioleurs la dernière fois que cela est arrivé? = non
Was any member of your household aware of the presence of the burglars the last time this happened? = no

On a même évoqué le cas de cambrioleurs qui avaient tenté de se faire passer pour des taliban afin de se soustraire aux poursuites.
He was even told about a case where burglars tried to pose as Taliban in order to avoid prosecution.

Abattu par un citoyen israélien qui l'aurait soupçonné d'être un cambrioleur ou un "terroriste".
Shot dead by an Israeli citizen who claimed that he suspected him of being a burglar or a "terrorist".

Le 11 août 1993, le garde préposé à la maison d'un fonctionnaire du PAM a été poignardé par un cambrioleur, et est mort de ses blessures.
On 11 August 1993 the house guard of a WFP staff member was stabbed to death by a burglar.

Les cambrioleurs ont pénétré dans le bâtiment par le garage, forcé plusieurs centraux électriques et téléphoniques et fracturé le tableau du système d'alarme.
The burglars entered the building through the garage, breaking into several electrical and phone cabinets and breaking off the alarm's keyboard.

Ceux-ci les ont tous pris pour des cambrioleurs et ont commencé à tirer, tuant quatre personnes.
The forces mistook them all for burglars and started shooting, killing four people.

On dirait des cambrioleurs.
We're burglars.

L'étoffe d'un cambrioleur.
Excellent burglar material.

J'ai tiré... cambrioleur!
I shoot... burglar!

- Comme un cambrioleur.
Like a burglar.

Probablement un cambrioleur.
Probably a burglar.

thief sustantivo

4. Au Honduras, le 12 mars 2001, un cambrioleur s'est introduit dans les locaux de la Nonciature apostolique à Tegucigalpa.
4. On 12 March 2001, a thief got into the building of the Apostolic Nunciature in Tegucigalpa, Honduras.

- C'est l'uniforme du cambrioleur.
You're in thief's uniform!

Je connais un cambrioleur.
There's a thief I know.

Adieu, bon Cambrioleur.
Farewell, good thief.

Ahjussi, t'es un cambrioleur?
Ahjussi, are you a thief?

Rodney Skinner, gentleman cambrioleur.
Rodney Skinner, gentleman thief.

Attrapez le cambrioleur!
Catch the thief!

Donc d'abord cambrioleuse.
So first, corporate thief.

housebreaker sustantivo

Un cambrioleur ne laisse pas son auto là.
- Housebreakers don't leave cars.

Je ne suis pas un cambrioleur. Je suis un type bien.
I'm not a housebreaker.

J'ai joué au cambrioleur pendant que vous n'étiez pas là.
I did a little housebreaking while you were away.

yegg sustantivo

Un cambrioleur n'aurait pas voulu ouvrir au ciseau une porte de coffre en acier.
A regular yegg would've known he couldn't chisel his way... through a cold steel safe door.