Traducción para "camarades" a ingles

Camarades

sustantivo

• brethren
• company

Ejemplos de traducción

brethren sustantivo

Dans la mise en œuvre d'importants projets et programmes visant à réduire rapidement la pauvreté, les Philippines ont collaboré étroitement avec des partenaires étrangers, lesquels financent notamment les projets suivants : le Fonds social pour la paix et le développement de la Région autonome du Mindanao musulman (ARMM), le Projet pour le développement des communautés pauvres urbaines, le Programme pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et la réduction de la pauvreté et le Programme KALAHI ("Camarades") pour la fourniture globale et intégrée de services sociaux.
85. In implementing major programs and projects designed to fast-track poverty-reduction efforts, the Philippines has closely cooperated with Foreign partners. Foreign-assisted projects include the Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM) Social Fund for Peace and Development, Development of Poor Urban Communities Sector Project, Achieving the Millennium Development Goals and Reducing Human Poverty Programme, and the KALAHI ("Brethren") Comprehensive and Integrated Delivery of Social Services.

34. Le Gouvernement a également mis en œuvre d'importants projets et programmes visant à réduire rapidement la pauvreté en collaboration avec des partenaires étrangers, lesquels financent les projets suivants, notamment: le Fonds social pour la paix et le développement de la Région autonome du Mindanao musulman (ARMM), le Projet pour le développement des communautés pauvres urbaines, le Programme pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et la réduction de la pauvreté, et le KALAHI (<<Camarades>>) fourniture globale et intégrée de services sociaux.
GRP has been implementing major programs and projects designed to fast-track poverty-reduction efforts in cooperation with Foreign partners. Foreign-assisted projects include the Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM) Social Fund for Peace and Development, Development of Poor Urban Communities Sector Project, Achieving the Millennium Development Goals and Reducing Human Poverty Programme, and the KALAHI ("Brethren") Comprehensive and Integrated Delivery of Social Services.

Camarades, ouvrons ensemble cette séance.
Brethren... assist me to open the preceptory.

Allons, soyons optimistes, camarades.
Now, now, now, have optimism, brethren.

Courage, camarades du parc, il y a de l'espoir.
Take heart, park brethren, there is hope!

Nous allons donc te déposer aux camarades locaux
So we'll drop you off to the local brethren

Ecoutez mes hideux camarades.
Hear me, accursed brethren.

On a été entourés par nos camarades pendant une décennie.
We were surrounded by our brethren for a decade.

Désolé, je suis en retard, camarades.
Sorry I'm late, brethren.

Nous sommes tous responsables pour nos camarades.
We are all responsible for our brethren.

Après tout, vos camarades terriens vous ont abandonné.
After all, the Terran brethren have abandoned you.

22 morts parmi nos camarades, 50 blessés !
22 of our brethren dead, 50 injured!

company sustantivo

- Pour accompagner mon camarade.
To keep my pal company.

Vos anciens camarades protègent déjà mon entreprise.
Your ex-colleagues will protect me and my company.

Camarades, vous êtes dans une entreprise d'avant-garde.
Comrades, you're in an avant-garde company.

D'abord, il faut te méfier des mauvais camarades.
Be careful not to get into bad company.

Elle a joué, et a perdu tout l'argent de la tournée, des camarades.
She gambled and lost the company's money, the comrades' money!

Vous seriez donc prêt á parier le dîner de vos camarades ?
So you wouldn't have a problem betting your company mates' dinner on your answer?

Et la compagnie de vieux camarades.
And the company of old comrades.

..la compagnie de nos grands camarades.
the company of our great colleagues.

Si tu as peur d'être poussé, nous sauterons ensemble en bonne camaraderie.
If the push scares you... we'll jump together in love and company.

Sauf notre camarade.
Present company expected.