Traducción para "côté de l'île" a ingles

Côté de l'île

• side of the island

Ejemplos de traducción

side of the island

Des deux côtés de l'île nous ne cessons de faire le bilan de nos pertes en biens et en vies humaines.
On both sides of the island, we continue to assess our losses of property and human life.

:: Suivi, des deux côtés de l'île, du bien-être et de la situation (concernant notamment la non-discrimination) des prisonniers et détenus appartenant à un groupe minoritaire, et fourniture d'une escorte pour les visites familiales, si nécessaires
:: Monitoring of the well-being and situation (including non-discrimination) of minority prisoners and detainees on both sides of the island and providing escorts for family visits, as needed

Cette question a suscité une profonde incertitude des deux côtés de l'île.
This has led to considerable uncertainty on both sides of the island.

Le PNUD a également aidé le Comité technique chargé du patrimoine culturel à restaurer des sites d'intérêt culturel des deux côtés de l'île.
UNDP also supported the Technical Committee on Cultural Heritage for the renovation of cultural heritage sites on both sides of the island.

Le Comité a convenu d'une série d'initiatives pour le reste de 2012, notamment un festival bicommunautaire visant à sensibiliser les jeunes des deux côtés de l'île aux dangers de l'alcoolisme et de la toxicomanie.
The Committee has agreed to a series of initiatives for the remainder of 2012, including a bicommunal festival aimed at sensitizing youth on both sides of the island to the dangers of drugs and alcohol abuse.

57. En 2004 le Gouvernement a modifié la répartition géographique des centres d'emploi locaux et a ouvert une antenne à Pos Chiquito, de l'autre côté de l'île.
57. In 2004 the Government revised the geographical distribution of local employment centres and opened a branch in Pos Chiquito, situated on the other side of the island.

En novembre 2011, les équipes bicommunautaires d'archéologues du Comité avaient exhumé, des deux côtés de l'île, les restes de plus de 800 personnes, dont une vingtaine au cours de la période à l'examen.
As at November 2011, the Committee's bi-communal teams of archaeologists have exhumed the remains of more than 800 individuals on both sides of the island, including some 20 during the reporting period.

À cet égard, la partie chypriote turque a pris un certain nombre de mesures pratiques visant à renforcer la confiance mutuelle des deux côtés de l'île.
In this context, the Turkish Cypriot side has taken a number of concrete steps designed to contribute to confidence building and mutual trust between the two sides in the island.

Le PNUD a aidé, grâce à un financement de l'Union européenne, le Comité technique chargé du patrimoine culturel à restaurer des sites d'intérêt culturel des deux côtés de l'île.
21. UNDP supported, with European Union funding, the Technical Committee on Cultural Heritage for the renovation of cultural heritage sites on both sides of the island.