Traducción para "bureau du ministre" a ingles

Bureau du ministre

• minister's office

Ejemplos de traducción

minister's office

1952 S'engage dans la carrière diplomatique en tant qu'attaché au Bureau du Ministre des affaires étrangères
1952 Joined Egyptian Diplomatic Service as attaché to the Foreign Minister's Office

En outre, en 2012 a été créé le Groupe pour l'égalité au travail attaché au bureau du Ministre; ce groupe est chargé de concevoir, exécuter et renforcer la politique gouvernementale d'amélioration des conditions avant, pendant et après l'emploi des femmes.
In 2012, the Occupational Equity Group was created within the Minister's office, charged with designing, implementing and constructing a policy to improve conditions before, during and after the appointment of women.

Il est ressorti de la phase de diagnostic menée par le Bureau du Ministre, la Direction de la culture, le Secrétariat à la planification et le Bureau du Conseiller juridique, que malgré l'action menée par différents organismes en direction des peuples autochtones, des personnes d'ascendance africaine et des migrants, elle n'avait eu qu'une portée limitée et n'obéissait à aucune ligne directrice claire et spécifique, et qu'aucun texte ne traitait des particularités des peuples autochtones.
174. Following the diagnostic phase conducted by the Minister's Office, the Culture Directorate and the Planning and Legal Counselling Secretariat, it was decided that, although various agencies carry out activities aimed at indigenous peoples, persons of African descent and migrants, these activities have limited scope and are not consistent with clear, specific guidelines and, in the case of indigenous peoples, there is no legislation that addresses their specificities.

Pour la période d'avril 2004 à mars 2005, les principaux titres de dépenses étaient les suivants : santé et protection civile (26,3 millions de livres sterling), éducation (20,6 millions de livres sterling), affaires sociales et civiques (18,1 millions de livres sterling), environnement (9,4 millions de livres sterling), logements, bâtiment et travaux publics (8,9 millions de livres sterling), services publics (8,6 millions de livres sterling), bureau du Ministre principal (8,3 millions de livres sterling), police (8,2 millions de livres sterling), trésor (5,4 millions de livres sterling), services techniques (5,3 millions de livres sterling), douanes (4,1 millions de livres sterling), tourisme (3,1 millions de livres sterling), service de pompiers (3,1 millions de livres sterling), postes (2,3 millions de livres sterling) et services portuaires (2,3 millions de livres sterling).
The main Consolidated Fund areas of expenditure for the period April 2004 to March 2005 were as follows: health and civil contingency, Pound26.3 million; education, Pound20.6 million; social and civic affairs, Pound18.1 million; environment, Pound9.4 million; housing, buildings and works, Pound8.9 million; utilities, Pound8.6 million; Chief Minister's office, Pound8.3 million; police, Pound8.2 million; treasury, Pound5.4 million; technical services, Pound5.3 million; customs, Pound4.1 million; tourism, Pound3.1 million; fire service, Pound3.1 million; postal services, Pound2.3 million; and port, Pound2.3 million.

93. Outre les formes externes de supervision, le travail de la police est également supervisé par les services internes du Ministère de l'intérieur en fonction des axes de travail, et par le service de contrôle interne spécialisé au sein du bureau du Ministre (le Département de contrôle interne), dont la fonction première est d'établir et de poursuivre les graves irrégularités ainsi que les infractions pénales et les délits commis par le personnel de ce ministère (abus d'autorité publique, abus dans le service ou autre).
93. Apart from external forms of supervision, supervision of the work of the police is also conducted by internal services of the Ministry of the Interior according to the lines of work, and by the specialised internal control service within the minister's office (the Internal Control Department), whose basic function is to establish and process serious irregularities and criminal offences and misdemeanours committed by the staff of this ministry (exceeding official authority, abuse in service, etc.).