Traducción para "brochures publiées" a ingles

Brochures publiées

• published brochures
• brochures published

Ejemplos de traducción

brochures published

Des brochures publiées sous la direction du Secrétariat d'État à l'éducation et à la culture ont été distribuées par l'UNICEF aux enfants d'âge scolaire pour leur faire connaître la Convention.
Brochures published under the supervision of the State Secretariat for Education and Culture had been distributed by UNICEF to school-age children with a view to familiarizing them with the Convention.

Dans les brochures publiées par l'Institut Robert Koch dans le contexte du système fédéral de surveillance sanitaire, des informations spécifiques sur la situation sanitaire de la population et le système de soins de santé sont présentées de manière pratique.
In the brochures published by the RKI within the context of the Health Monitoring System, specific information on the health condition of the population and the health care system are presented in a practical manner.

37. En ce qui concerne la nutrition, la délégation néo—zélandaise tient à la disposition du Comité une brochure publiée par le Ministère de la santé et intitulée "Progress on Health Outcome Targets", qui traite entre autres choses de cette question.
37. On the question of nutrition, his delegation could provide the Committee with a brochure published by the Ministry of Health and entitled “Progress on Health Outcome Targets”, which dealt, inter alia, with the question.

On trouvera en annexe au présent rapport un exemplaire de la brochure publiée par l'Agence pour la prévention et le contrôle du blanchiment d'argent.
A copy of the brochure published by the Anti-Money Laundering Authority is appended to this report.

L'idée d'un travail sûr se reflète également dans les brochures publiées par la PIP et distribuées par les inspecteurs au cours des visites, formations et rencontres, dans les bureaux municipaux et dans les églises paroissiales.
977. Propagating the idea of safe work is also reflected in the brochures published by PIP, distributed by the inspectors during visits, trainings and meetings, in municipal offices and parish churches.

38. Le Bureau de la police chargé de la violence domestique et de la maltraitance des enfants a lancé une campagne nationale de sensibilisation du grand public sur ces deux thèmes au moyen d'affiches, de brochures (publiées en anglais, grec et turc) et de cadeaux promotionnels.
38. The Domestic Violence and Child Abuse Office of the Police has undertaken a nationwide awareness campaign for 2007 - 2008 to sensitize the public on issues of domestic violence and child abuse, with the aid of posters, brochures (published in English, Greek and Turkish) and promotional gifts.

Les versions anglaise et française de la brochure publiée par l'Institut des diaconesses d'Helsinki au sujet de l'activité du Centre de réadaptation des victimes de la torture sont jointes en annexe au présent rapport.
The brochure published by the Helsinki Deaconesses' Institute on the operations of the Rehabilitation Centre for Torture Victims has been annexed to this report, in English and in French.

10. Brochure publiée par le Fonds du Koweït pour le développement économique arabe fournissant des informations de base sur ses objectifs et ses fonctions.
10. A brochure published by the Kuwait Fund for Arab Economic Development containing basic information on the Fund's aims and functions.

Ces matériels sont extrêmement variés : le bulletin UN50, un dossier de presse actualisé, une brochure d'information de 16 pages, des informations sur le cinquantième anniversaire accessibles sur les serveurs, diverses brochures publiées conjointement avec le Département de l'information et des montages sonores et vidéo.
These products include the UN50 newsletter, an updated press kit, a 16-page information brochure on the fiftieth anniversary, information about the anniversary available through the computer network and a number of information brochures published jointly with the Department of Public Information, along with audio and video compilations.

29. Mme TOMASHVILI (Géorgie) dit que, en réponse à la question no 16 de la liste des points, la délégation a remis au secrétariat du Comité la brochure publiée par le Bureau du Procureur général de Géorgie, qui devrait être distribuée aux membres du Comité.
Ms. TOMASHVILI (Georgia), replying to question 16 of the list of issues, said that the delegation had given the secretariat the brochure published by the Prosecutor-General's Office so that it could be circulated in the Committee.