Traducción para "bref laps de temps" a ingles

Bref laps de temps

• short period of time
• short time

Ejemplos de traducción

short period of time

113. Une délocalisation exige d'importants efforts de formation pour transférer quantité de connaissances en un bref laps de temps.
Offshoring requires concentrated training efforts to transfer large amounts of knowledge in a short period of time.

Il est à prévoir que le Groupe ne sera pas en mesure d'établir et d'adopter un rapport sur sa réunion dans le bref laps de temps disponible les 26 et 27 octobre.
It is anticipated that the Group will not be able to prepare and adopt a report on its meeting in the short period of time available during 26-27 October.

En dépit de l'obligation qui lui incombait de maintenir un service de voyageurs, Transrail a privilégié le transport des marchandises, qui a sextuplé en un bref laps de temps.
In spite of the consortium's obligation to maintain the passenger service, Transrail has concentrated on the transport of goods, which increased sixfold within a short period of time.

Ils font tout d'abord l'objet d'une intervention intensive pendant un bref laps de temps, avant d'être suivis sur une période plus longue jusqu'à ce qu'ils puissent s'adapter à l'école.
The educational intervention they receive is intensive for a short period of time, and long-term monitoring follows this until the child can adjust to being in school.

La notion de réalisation progressive est une façon de reconnaître que le plein exercice de tous les droits économiques, sociaux et culturels ne peut généralement pas être assuré en un bref laps de temps.
The concept of progressive realisation constitutes a recognition of the fact that full realisation of all economic, social and cultural rights will generally not be able to be achieved in a short period of time.

Les gouvernements qui se sont succédé ont tenté de résoudre ce problème essentiellement politique et ethnique par des moyens militaires et, dans un bref laps de temps, les montagnes de Chittagong sont devenues fortement militarisées.
8. Successive Governments tried to solve this inherently political and ethnic problem through military means, and the Chittagong Hill Tracts became heavily militarized within a short period of time.

La température maximum, fixée à 45 °C, est proche de ce que peut supporter la main pendant un bref laps de temps.
The maximum temperature is 45°C; this is close to the maximum tolerated temperature to the hand for a short period of time.

Dans les domaines de la paix et de la sécurité, le rôle de l'ONU s'est trouvé revitalisé et rajeuni, et en un bref laps de temps l'Organisation a connu une série de réussites de grande portée.
In the areas of peace and security, the United Nations role has been revitalized and rejuvenated, and within a short period of time the Organization has amassed a record of significant achievements.

Il s'inquiète par ailleurs des informations faisant état d'une augmentation, sur un bref laps de temps, du nombre de prescriptions de psychostimulants aux enfants souffrant de troubles de déficit de l'attention avec hyperactivité.
The Committee also expresses concern at information indicating an increase, within a short period of time, in the prescription of psycho stimulants to children diagnosed with ADHD.