Traducción para "bref entretien" a ingles

Bref entretien

• brief interview
• short interview

Ejemplos de traducción

brief interview

Si c'est la première fois qu'elles sollicitent un tel visa, leur interlocuteur les informera, lors d'un bref entretien, sur ce qui les attend dans leur activité, de même que sur leurs droits et obligations.
If they are making their first application for a visa of this kind, they must be given information, in the course of a brief interview, about what to expect in their work, as well as information about their rights and obligations.

Ces informations ont été obtenues de détenus en prisons et non pas lors des brefs entretiens effectués dans les postes de police ou de gendarmerie.
That information was obtained from prison inmates, not during the brief interviews held in the police and gendarmerie stations.

Dans le cas d'Errol Gentles, on indique qu'il a rencontré son avocat une première fois lors de l'enquête préliminaire, pour un bref entretien, et que c'est alors qu'il a été informé des charges retenues contre lui.
As to Errol Gentles' case, it is submitted that he first met with counsel at the preliminary enquiry, for a brief interview, and that he then first learned of the prosecution case against him.

Il a eu notamment un bref entretien non confidentiel avec deux anciens responsables khmers rouges, Ta Mok et Deuch, incarcérés au centre de détention militaire en attente de jugement.
Notably, the Special Representative had a non-confidential brief interview with former Khmer Rouge officials Ta Mok and Deuch, both awaiting trial in the military detention centre.

short interview

Ainsi, conformément aux règles contenues dans les directives communiquées par le HCR, il est indispensable de vérifier l'existence d'un degré de dépendance économique et émotionnelle justifiant le regroupement de la famille, lorsqu'il ne s'agit pas de l'époux/ épouse ou des enfants; dans ce dernier cas, il a été prévu de procéder à un bref entretien avec le conjoint qui fera également une déclaration sur l'honneur attestant de son état civil.
In accordance with the guidelines provided by UNHCR and these instructions, a degree of financial and emotional dependency justifying family reunification must be demonstrated, except in the case of spouses or children. For spouses, it was decided that a short interview and a statement under oath of their civil status should suffice.

En outre, de brefs entretiens sur la mise en œuvre des Dialogues sur les politiques axés sur la gestion durable des ressources en eau au Kirghizistan, au Tadjikistan et au Turkménistan ont été enregistrés par la télévision des Nations Unies et diffusés sur YouTube au début de 2012.
In addition, short interviews on the implementation of NPDs on IWRM in Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan were recorded by the United Nations Television and displayed on YouTube in early 2012.

Ce programme comprend des informations, un bref entretien et de la musique.
It features news presented in the Romani language, a short interview and music.

Il est intransigeant. " En ce qui concerne vos cheveux, c'est vraiment dommage, car je me suis aperçu de leur beauté au cours de notre bref entretien, mais je dois rester ferme sur ce point.
As regards your hair, it is no doubt a pity, especially as I could not help remarking its beauty during our short interview.