Traducción para "boucle sans" a ingles

Boucle sans

• loop without
• endless loop

Ejemplos de traducción

loop without

J'essaye de trouver une solution pour réintégeer Leo dans la boucle sans qu'il ne soit compromis !
Now I'm trying to figure out how to get Leo back into the loop without him being fucking compromised!

Exactement la même, je la revivrais en boucle, sans... car la douleur que j'ai endurée... Même la perte, vous savez...
Just a repeat, I would do the loop... without any... because the pain what I suffered... even the loss, you know.

endless loop

Et quand il me vient une idée, elle me trotte sans arrêt dans la tête, comme une boucle sans fin.
And if I get a thought or question in my head, it keeps going round and round like it's caught in some kind of endless loop.

Cette boucle sans fin de meurtre et de vengeance.. ..ne finira jamais !
This endless loop of revenge and killing will never end!

Et elles vont tourner en boucle sans arrêt, et on aura une zone invisible du casino.
Then they'll play on an endless loop, and we'll have a blind spot on the casino floor.

C'est comme une boucle sans fin.
It's caught in an endless loop.

le film chez Ronnie ... C'est là que j'ai vu ce gars avant... à l'institut sur la boucle sans fin avec le prosélytisme (mission)de Ronnie.
Ronnie's film-- that's where I've seen this guy before-- at the institute on the endless loop with Ronnie proselytizink.