Traducción para "bouchain" a ingles

Bouchain

sustantivo

• bilge

Ejemplos de traducción

bilge sustantivo

4.2.1 L'angle de roulis Om d'un bateau à fond plat dont le bouchain d'un rayon de 0,05 B ou plus et qui n'est pas équipé de quilles de bouchain est tiré des tableaux ci-après en fonction de la grandeur m calculée d'après l'égalité :
4.2.1 The value for the amplitude of roll θm of a flat-bottomed vessel with a bilge radius of 0.05 B or more not fitted with bilge keels shall be determined from the following table in terms of a value m calculated by the formula:

Le bateau doit être équipé d'un dispositif d'alarme en cas d'élévation du niveau de l'eau dans les bouchains de tous les compartiments des machines.
A bilge-level alarm system shall be fitted in all machinery spaces.

dans laquelle r est le rayon de l'arrondi du bouchain, en m.
r = bilge radius (m).

3-5.4.2.1 L'angle de roulis φm d'un bateau à fond plat dont le bouchain d'un rayon de 0,05 B ou plus et qui n'est pas équipé de quilles de bouchain est tiré des tableaux ci-après en fonction de la grandeur m calculée d'après l'égalité :
3-5.4.2.1 The value for the amplitude of roll m of a flat-bottomed vessel with a bilge radius of 0.05 B or more not fitted with bilge keels shall be determined from the following table in terms of a value m calculated by the formula:

Des plongeurs ont examiné la coque, placé des sondes sur le bouchain.
We had divers goin' over the hull, puttin' probes down the bilge.

Hissez ho, rats de bouchain.
Heave ho, you bilge rats.