Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Deux agents de guerre biologique, la toxine botulique et la ricine, ont été utilisés dans plusieurs tentatives d'attentats terroristes.
20. Two biological warfare agents, botulinum toxin and ricin, were used in several unsuccessful bioterror attacks.
Les essais finals utilisant, avec les mêmes bombes, B. subtilis, la toxine botulique et l'aflatoxine ont bientôt suivi, à la fin d'août 1990;
Final R400 trials using subtilis, botulinum toxin and aflatoxin followed in late August 1990;
j) À Al Hakam, la production de la toxine botulique à des fins d'armement a démarré en avril 1989 et celle du charbon en mai 1989.
(j) At Al Hakam, production of botulinum toxin for weapons purposes began in April 1989 and anthrax in May 1989.
Les effets ont été observés sur des animaux (pour la toxine botulique) ou dans des boîtes de Petri (pour B. subtilis).
The effects were observed on test animals (for botulinum toxin) or on Petri dishes (for subtilis).
Un nouveau sérotype de toxine botulique, le type H, a été découvert en 2013, plus de quarante ans après la découverte du dernier sérotype.
12. A new botulinum toxin serotype, Type H, was discovered in 2013, over 40 years after the last serotype discovery.
— Dans le bilan matières de la toxine botulique Clostridium (production, remplissage, perte ou destruction), aucune des sous-composantes n'a pu être vérifiée;
- None of the sub-components of the material balance of the Clostridium botulinum toxin (production, filling, losses or destruction) could be verified;
Les médecins et spécialistes de la recherche médicale indiquent en général que le charbon bactérien, la peste, la variole et la toxine botulique sont les plus susceptibles d'être utilisés par des organisations terroristes.
Doctors and medical researchers generally cite anthrax, plague, smallpox, and botulinum toxin as the most probable candidates for use by terrorist organizations.
Deux essais ont été réalisés le même jour, l'un utilisant Bacillus subtilis qui simule l'anthrax et l'autre à l'aide de toxine botulique.
Two tests were done on the same day, one using the anthrax simulant, Bacillus subtilis, and the other using botulinum toxin.
Au total, quelque 6 000 litres de toxine botulique concentrée et 8 425 litres de charbon ont été produits à Al Hakam en 1990;
In total, about 6,000 litres of concentrated botulinum toxin and 8,425 litres of anthrax were produced at Al Hakam during 1990;
Des études ont été entreprises sur la production de la toxine botulique et du bacille du charbon à une plus grande échelle;
Studies of scale-up production were initiated on botulinum toxin and anthrax;
La toxine botulique est enregistrée par Simatech Labs.
The botulinum toxin is registered to Simatech Labs.
- Attaque de pro... une injection fatale de toxine botulique.
- Professional hit... a lethal dose of botulinum toxin.
La seconde autopsie dément la thèse du tétanos et corrobore la toxine botulique.
Second autopsy shows it wasn't tetanus that poisoned Connie Prince, it was botulinum toxin.
Les hommes que nous avons arrêtés en Tanzanie empaquetaient de la toxine botulique et du cyanure.
The guys we detained in Tanzania yesterday were packing botulinum toxin and cyanide.
Il confirme qu'il y a de la toxine botulique stockée dans le bureau de Doblin.
He confirmed there's botulinum toxin stored in Doblin's office.
Apporterai échantillons d'eau et rendrai compte de l'analyse des toxines botuliques dès retour du labo.
Will transport water samples and report botulinum toxin analysis... as soon as it gets back from the lab.
La toxine botulique est un agent sélectionné de Classe A strictement surveillé a travers le CDC.
Botulinum toxin's a Class “A†selected agent... strictly monitored through the C.D.C.
- Les tests pratiqués sur Sarah reviennent positifs à la toxine botulique.
Sarah's tests are positive for botulism toxin.
A petite quantité, les toxines botuliques retendent et tonifient les muscles faciaux.
In small doses botulism toxin tightens and tones the facial muscles.
Elle s'est fait injecter de la toxine botulique, le botox.
She was injected with pig botulism. Botox...
Il y a plus de toxine botulique dans son visage que dans la cafétéria d'une prison.
She's got more botulism in her face than a prison cafeteria.
La toxine botulique est la substance la plus mortelle connue de l'homme.
The botulism toxin is the deadliest substance known to man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test