Traducción para "bossoir" a ingles

Bossoir

sustantivo

• davit

Ejemplos de traducción

davit sustantivo

Les bossoirs nécessaires pour la mise à l'eau ont été livrés et sont en cours d'installation.
The davits required for launching have been delivered and are being installed.

13-4.2 Les dispositifs de mise à l'eau des embarcations de sauvetage − bossoirs, garants de manœuvre, poulies et autres appareils − doivent avoir une résistance suffisante pour permettre la mise à l'eau en toute sécurité, d'un bord ou de l'autre, dans des conditions défavorables de gîte et d'assiette.
13-4.2 The lifeboat launching devices - davits, falls, blocks and other gear - shall be of such strength that the lifeboats can be safely lowered on either side in unfavourable conditions of list or trim.

10-5.3.2 Les dispositifs de mise à l'eau des embarcations de sauvetage − bossoirs, garants de manœuvre, poulies et autres appareils − doivent avoir une résistance suffisante pour permettre la mise à l'eau en toute sécurité, d'un bord ou de l'autre, dans des conditions défavorables de gîte et d'assiette.
10-5.3.2 The lifeboat launching devices - davits, falls, blocks and other gear - shall be of such strength that the lifeboats can be safely lowered on either side in unfavourable conditions of list or trim.

13-3.5 13-4.2 Les dispositifs de mise à l'eau des embarcations de sauvetage - bossoirs, garants de manœuvre, poulies et autres appareils - doivent avoir une résistance suffisante pour permettre la mise à l'eau en toute sécurité, d'un bord ou de l'autre, dans des conditions défavorables de gîte et d'assiette.
13-3.5 13-4.2 The lifeboat launching devices - davits, falls, blocks and other gear - shall be of such strength that the lifeboats can be safely lowered on either side in unfavourable conditions of list or trim.

Nous arrivons au bossoir.
You see now that we are coming to the davit.

Les bossoirs en position !
Get these davits cranked in!

- On dégage les bossoirs.
- Move out the davits.

Ils voulurent amener le canot grâce au bossoir, mais c'était trop tard.
They cranked the davits in to drag the collapsible over the side. But by then, it was too late.

Le bossoir 1 est demeuré dans cette position tel un monument silencieux à l'héroïsme de Murdoch.
The number-one davit remains in that cranked-in position, an unspoken monument to Murdoch's dedication and heroism.

J'ai mis ces nouveaux bossoirs, on peut ajouter des canots de ce côté-ci.
In fact, I put in these new-type davits... which can take an extra row of boats inside this one.

Il avait prévu des bossoirs pour amener à la mer les canots de sauvetage. Ils pivotaient, en hissaient un second, et le descendaient.
He put davits on the ship that were designed to take a lifeboat from here and lift it outward and then go inward and pick up a second lifeboat in a second position and go out.