Traducción para "boisson sans alcool" a ingles

Boisson sans alcool

• alcohol free drink
• non-alcoholic drink
• soft drink

Ejemplos de traducción

soft drink

Dans les deux exemples d'opérations de fusion signalés par chacune des autorités, des renseignements ont été échangés lors de l'examen d'affaires concernant des grandes entreprises de boissons sans alcool et des entreprises de tabac.
In two examples of merger transactions notified separately to the two authorities, they exchanged information during case examination involving major soft-drink companies and tobacco companies.

Mexique - Mesures fiscales concernant les boissons sans alcool et autres boissons
Mexico -- Tax Measures on Soft Drinks and Other Beverages

Dans son rapport de 2005 sur l'affaire Mexique - Mesures fiscales concernant les boissons sans alcool et autres boissons, le Groupe spécial, à propos de l'argument du Mexique selon lequel ces mesures étaient une réaction au refus persistent des États-Unis de donner suite aux efforts répétés déployés par le Mexique pour résoudre le différend, s'est simplement référé dans une note à un passage du commentaire de la CDI sur l'article 49 qu'elle a adoptée en 2001 :
128. In its 2005 report on Mexico -- Tax Measures on Soft Drinks and Other Beverages, the panel, in relation to Mexico's argument according to which the measures at issue were a response to the persistent refusal of the United States to respond to Mexico's repeated efforts to resolve the dispute, referred, in a footnote and without any further comment, to a passage of the International Law Commission's commentary to article 49 finally adopted in 2001:

Par exemple, dans l'affaire Mexique − SHTF, le Groupe spécial s'est intéressé à l'analyse effectuée par les autorités mexicaines d'un accord de limitation qui aurait été conclu entre les embouteilleurs de boissons sans alcool et les raffineurs de sucre.
In HFCS, for example, the Panel addressed the Mexican authorities' analysis of an alleged restraint agreement between Mexican sugar refiners and soft drink bottlers.

Bien qu'il occupe encore la première place dans la consommation de boissons en Europe centrale et orientale et dans la région de l'Asie et du Pacifique, le thé perd du terrain au profit des boissons sans alcool et du café soluble.
Although tea still dominates beverage consumption in Central and Eastern Europe and the Asia and Pacific region, it has been losing ground to soft drinks and soluble coffee.

La Direction des prix est intervenue, par exemple, contre un programme de rabais mis en place par un grand fabricant de boissons sans alcool.
The Price Directorate has for instance acted against a special discount scheme introduced by a major soft drink producer.

L'accroissement de la consommation de thé prêt—à—boire, dont la popularité est déjà affirmée aux Etats—Unis et au Japon, augmente toutefois les ventes totales de thé en prenant des parts de marché aux boissons sans alcool.
Increased consumption of ready-to-drink tea which has already proved popular in the United States and Japan, however, adds to total tea sales by taking market share away from soft drinks.

Dans son rapport de 2005 sur l'affaire Mexique - Mesures fiscales concernant les boissons sans alcool et autres boissons, le Groupe spécial a noté que les Communautés européennes, en tant que tierce partie, avaient critiqué l'invocation par le Mexique de l'article XX d) du GATT de 1994 pour justifier son adoption des mesures controversées, et qu'elles s'étaient appuyées à cet effet sur les articles adoptés par la CDI en 2001, dans lesquels elles avaient vu une codification du droit international coutumier sur les conditions imposées à l'adoption de contre-mesures.
127. In its 2005 report on Mexico -- Tax Measures on Soft Drinks and Other Beverages, the panel noted that the European Communities (which was a third party in the proceedings) had criticized Mexico's invocation of article XX(d) of GATT 1994 as a justification for the measures at issue by invoking the articles finally adopted by the International Law Commission in 2001, which it considered a codification of customary international law on the conditions imposed on countermeasures.