Traducción para "boîtes métalliques" a ingles

Boîtes métalliques

• metal cans
• cans

Ejemplos de traducción

metal cans

Dans les années 1980, avec l'apparition des techniques de moulage par air soufflé, les fabricants ont commencé d'abandonner les boîtes en carton/métal et les boîtes métalliques au profit de la matière plastique.
In the 1980's after the development of blow moulding technology, manufacturers began a transition to plastic from fibre/metal and metal cans. Industry has now largely completed the transition to plastic packaging.

Les noix de cajou doivent être conditionnées de façon à assurer une protection convenable du produit, et être emballées dans des récipients hermétiquement scellés, soit des boîtes métalliques rigides soit des emballages souples (sacs) ayant l'étanchéité voulue, sous gaz inerte ou sous vide.
Cashew kernels must be packed in such a way as to protect the produce properly, usually in hermitically sealed containers, either as rigid metal cans or flexible packs with barrier properties, under an inert gas or vacuum.

Contrairement aux boîtes métalliques, les couvercles en métal restent un composant d'emballage efficace et très utilisé.
Unlike metal cans, metal lids are still a widely used and effective packaging component.

Tous les restaurants où j'ai été mettaient ces petites boites métalliques sous les plats pour le service.
Every restaurant I waitressed in put those little metal cans under chaffing dishes for catering.

Un jour, d'une manière ou d'une autre je monterai dans une de ces boîtes métalliques et je m'envolerai.
Some day, somewhere, somehow I am going to go up in one of those metal cans and I am gonna fly away.

cans

Vu la difficulté d'éradiquer un moustique qui se reproduit dans tous les types de récipient susceptibles de contenir l'eau de pluie, nombreux parmi les déchets (bouteilles, boites métalliques et pneus), le secteur de la santé a dû déployer des efforts intenses, qui ont entraîné des coûts estimés à un million de R$ par jour.
The difficulties encountered in eradicating a mosquito that lives and reproduces in the many different types of recipients that can trap rainwater, often discarded as garbage (bottles, cans and tyres), have demanded massive efforts by the healthcare sector, absorbing outlays estimated at Cr$ 1 million a day.