Traducción para "blessures subies" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Toutes les blessures subies par M. Kaunda, M. Chongwe et le collaborateur de M. Kaunda ont pu être causées par cet événement.
The injuries sustained by Kaunda, Chongwe and Kaunda's aide all are consistent with this.
Cyprian Ndifo Tanwie serait mort la nuit de son arrestation par suite des blessures subies pendant un violent passage à tabac.
Cyprian Ndifo Tanwie allegedly died the night of his arrest as the result of injuries sustained during severe beatings.
Ce jeune détenu, accusé de mener des activités de rébellion, était décédé des suites de blessures subies au cours de son interrogatoire.
The boy, who had been detained for alleged rebel activities, died from injuries sustained during interrogation.
Depuis 1990, le Système a recueilli des données sur les blessures subies lors d'activités sportives ou de loisirs, dans les garderies et à la maison.
Since 1990, CHIRPP has collected data on injuries sustained at sporting and leisure activities, daycare centres and the home.
Il est immédiatement tombé et a été conduit à l'hôpital en Israël, où il est décédé le lendemain matin des blessures subies lors de cet incident.
He immediately fell and was taken to a hospital in Israel, where he died the following morning of injuries sustained from this incident.
Liam Ashley est mort des suites de blessures subies durant son transport dans un fourgon avec d'autres prisonniers.
Liam Ashley died as a result of injuries sustained while being transported in a van with other prisoners.
Ils sont plus tard arrêtés par les autorités cubaines, sauf l'un d'eux qui meurt des suites d'une blessure subie durant l'affrontement.
They were later arrested by the Cuban authorities, with the exception of one, who died from an injury sustained during the incident.
Un cinquième israélien est mort quatre jours plus tard des suites des graves blessures subies durant cette attaque.
A fifth Israeli died four days later as a result of severe injuries sustained during the attack.
119. À la différence de ce qui est indiqué dans l'allégation, les blessures subies n'ont pas laissé les graves séquelles qui sont mentionnées dans la déposition.
119. Contrary to what is stated in the allegation, the injuries sustained have not had the serious consequences mentioned in the statement.
Des photographies doivent être prises de toutes les blessures subies au cours de l'arrestation.
All injuries sustained during the deprivation of liberty are to be photographed.
Maintenant, les blessures subies avant la mort apparaîtront en rouge... et celles d'après la mort, en noir.
Now, injuries sustained before death will appear red and after death, black.
Et juste pour rigoler, j'ajouterai défaut de traiter et apaiser des blessures subies pendant votre garde.
And just for tickles, maybe I throw in failure to treat and mitigate damages suffered by me due to injuries sustained under your watch.
Un résultat direct des blessures subies lors de l'attaque.
A direct result of the injuries sustained in the attack.
'Je ne sers plus dans l'armée à la suite de blessures subies au combat.'
'I'm no longer serving in the army as a result of injuries sustained in combat.'
Un accident vasculaire cérébral résultant de blessures subies Comme le résultat d'une attaque terroriste.
A stroke stemming from injuries sustained as the result of a terrorist attack.
On dirait peut-être un trauma perforant, une blessure subie lors de l'attaque.
Oh, looks like it may be perimortem sharp-force trauma, an injury sustained in the attack.
Des preuves de I'influence de I'EVI sur Ie cadavre, Ia gorge remplie de sang et Ie petagium feIIitis, étaient masquées par des blessures subies lors de I'accident.
Evidence of the VUE's influence on the body, an engorged throat and petagium fellitis, were obscured by injuries sustained at the accident.
21. Grâce aux statistiques sur les blessures subies, on connaît la répartition de ces dernières entre les différentes parties du corps.
21. The injury data indicates the injury distribution by body regions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test