Traducción para "blason" a ingles

Blason

sustantivo

• blazon
• coat of arms
• shield
• blazonry
• arm

Ejemplos de traducción

blazon sustantivo

Le NHI poursuit la commémoration des événements et des personnages marquants de l'histoire des Philippines et assure la sauvegarde des blasons du Gouvernement national et de ses directions et instances politiques.
The NHI continues to undertake the commemoration of significant events and personages in Philippine history and safeguard the blazoning of the national government and its political divisions and instrumentalities.

- Toi que j'ai connu si fier de ton blason, indifférent face au peuple!
You, whom I knew so proud of your blazon, indifferent to the people!

J'ai vu votre blason familial peint sur votre boîte.
I saw your family blazon painted on your box.

Ma foi, madame, je crois votre blason fidèle, cependant si Claudio est ainsi, je lui jure que ses soupçons sont injustes.
I' faith, lady, I think your blazon to be true, though I'll be sworn, if he be so, his conceit is false.

shield sustantivo

Ton père vit à travers toi... Pas ton blason.
Your father lives on through you... not your shield.

Je porte le blason de mon père.
I've changed. I'm wearing my father's shield now.

Je dessine ce blason pour inciter les gens à être des héros.
I put my shield out there to inspire people to step up and be their own heroes.

Même le blason sur son torse est jaune de peur.
Even the shield on his chest is yellow.

Ne croyez pas en moi. Croyez en ce blason et ce qu'il représente.
Believe in the shield and what it represents.

A qui appartient ce blason?
Whose shield is this?

Oh, et c'est son blason , là?
Oh, this is his shield, right here?

Mais si tu te sacrifies, le blason ne te protègera pas.
But if you sacrifice yourself, there is no shield.

Je parie que c'est le seul uniforme... qui n'a pas baissé la culotte quand tu as sorti ton blason... et ça t'intrigue.
I bet she's the only blue suiter... who didn't drop her drawers when you flashed your shield... and now you're intrigued.