Traducción para "bioamplifier" a ingles

Bioamplifier

• biomagnification
• biomagnify
• biomagnified
• biomagnification potential
• for biomagnification

Ejemplos de traducción

biomagnification

De même, la capacité de certains composants de l'octaBDE à se bioaccumuler et se bioamplifier dans certaines chaînes trophiques est suffisamment documenté et est validée par les convergences entre les observations de terrain issues des programmes de suivi et les études toxicocinétiques.
The potential for certain components in c-OctaBDE to bioaccumulate and also for biomagnification in some trophic chains is also sufficiently documented and confirmed by the good agreement between field observations in monitoring programmes and toxicokinetic studies.

Il existe des incertitudes quant à l'aptitude du décabromodiphényléther à se bioaccumuler et à se bioamplifier mais l'examen impartial de tous les éléments de preuve permet au Comité de conclure que le décabromodiphényléther satisfait probablement au critère de bioaccumulation;
There is uncertainty regarding the bioaccumulation and biomagnification potential of decabromodiphenyl ether. Considering all the evidence in a balanced manner, however, the Committee concludes that decabromodiphenyl ether is likely to meet the criterion on bioaccumulation;

Il a été prouvé que l'hexa- ainsi que l'heptaBDE peuvent se bioamplifier (Burreau et al., 2004; 2006; Sormo et al., 2006; Tomy et al., 2004) et on pense, plus récemment, que le décaBDE en est aussi capable (Law et al., 2006).
The potential for biomagnification has been demonstrated for Hexa and HeptaBDE (Burreau et al., 2004; 2006; Sormo et al., 2006; Tomy et al., 2004), and more recently suggested for the DecaBDE (Law et al., 2006).

Les auteurs concluent également que les PBB (et les PBDE) semblent se bioamplifier le long de la chaîne alimentaire marine d'une manière similaire aux PCB, et que les PBB semblent avoir un potentiel de bioamplification plus élevé que les PBDE (Vorkamp et al., 2004).
They conclude further, that the PBBs (and PBDEs) seem to biomagnify along the marine food chain in a manner similar to PCBs and that PBBs show indications of a higher biomagnification potential than PBDEs (Vorkamp et al., 2004).

En raison de son caractère lipophile (fort coefficient de partage octanol-eau (log Koe) compris entre 4,50 et 5,41), le chlordécone peut non seulement se bioaccumuler mais aussi, en l'absence totale ou quasi-totale d'élimination métabolique, se bioamplifier dans les chaînes alimentaires aquatiques.
Because of the lipophilic nature of this compound (high octanol-water partition coefficient (log Kow 4.50-5.41), Chlordecone has a potential for both bioaccumulation and, with little or no metabolic depuration, also biomagnification in aquatic food chains.

D'autres données mettent en évidence le fait qu'il peut se bioamplifier chez les espèces et dans les réseaux trophiques aquatiques (réf. 1, 3), avec des facteurs de bioamplification compris entre 0 et 34 et des facteurs d'amplification trophique allant de 0,2 à 10,4 (réf. 1).
Other data demonstrate biomagnification potential in aquatic species (Refs. 1, 3) and foodwebs with BMF and trophic magnification factor (TMF) ranging between 0 - 34 and 0.2 - 10.4 (Ref. 1).

Kelly et Gobas (2003) et Kelly et al. (2007) ont avancé que l'endosulfan est particulièrement susceptible de se bioamplifier dans ces dernières, vu son Koa élevé, qui signifie une faible vitesse d'élimination par voie respiratoire.
Kelly & Gobas (2003) and Kelly et al. (2007) have proposed that the biomagnification of endosulfan in the terrestrial food chain is particularly relevant, because it has a high log Koa.

biomagnify

Une valeur supérieure à 1 indique que la substance peut se bioamplifier dans le réseau alimentaire considéré (Houde et al., 2008).
A TMF above 1 indicates that certain SCCP isomers have the potential to biomagnify in aquatic food web (Houde et al. 2008).

L'alpha-HCH peut se bioaccumuler et se bioamplifier dans les réseaux alimentaires de l'Arctique.
Alpha-HCH may bioaccumulate and biomagnify in biota and Arctic food webs.

Les chloronaphtalènes sont transférés vers les niveaux trophiques supérieurs et peuvent donc se bioamplifier dans les réseaux trophiques.
CNs are transferred to higher trophic levels and can thus biomagnify in food webs.

L'-HBCD, qui paraît être le plus persistant des isomères du HBCD, semble se bioamplifier plus fortement que le - et le -HBCD.
The α-HBCD appears to be the more persistent of the HBCD isomers, and to biomagnify more than β-HBCD and γ-HBCD.

Les chloronaphtalènes ont tendance à se bioamplifier dans une moindre mesure par la voie benthique que par la chaîne trophique pélagique (Helm et al., 2008).
CNs tend to biomagnify to a lesser extend in the benthic pathway than in the pelagic food web (Helm et al., 2008).