Traducción para "bien qu'imparfait" a ingles

Bien qu'imparfait

• although imperfect

Ejemplos de traducción

although imperfect

Bien qu'imparfait, ce budget représente une avancée supplémentaire dans une série de mesures importantes prises en vue d'obtenir une Organisation des Nations Unies plus efficace, plus efficiente et plus responsable.
Although imperfect, this budget marks another in a series of significant steps towards a more effective, efficient and accountable United Nations.

20. M. Avognon exhorte la direction du HCR à ne pas se défaire des structures actuelles de consultation entre le personnel et la direction, qui, bien qu'imparfaites, permettent de garantir la transparence dans l'adoption des décisions qui concernent directement le personnel.
20. Mr. Avognon urged UNHCR's management not to abandon the current structures for consultation between the staff and management which, although imperfect, made it possible to guarantee transparency when decisions that directly affected the staff were adopted.

11. Compte tenu de ces positions, qui paraissent irréconciliables, et du fait que la notion de "peuple du Sahara occidental" ne peut être définie de manière claire et précise, la formule de compromis précitée constitue une base concrète et valable, bien qu'imparfaite, pour une sélection préliminaire des électeurs potentiels.
11. With due regard to those apparently irreconcilable positions and to the difficulty of defining the notion "people of Western Sahara" clearly and precisely, the above-mentioned compromise formula represents a practical and valid, although imperfect, basis for a preliminary selection of potential voters.

Les États du Mouvement, parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), saluent les efforts faits par le Président de la Conférence d'examen du TNP en 2010 et estiment que, bien qu'imparfaites, les conclusions et recommandations de la Conférence pour des actions de suivi [NPT/CONF.2010/50 (Vol.
The NAM States parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons (NPT) commend the efforts of the President of the 2010 NPT Review Conference, and consider that, although imperfect, the Conference's conclusions and recommendations for follow-on actions (NPT/CONF.2010/50 (Vol.

Bien qu'imparfaite, l'ONU, grâce à sa composition universelle et à son pouvoir fédérateur légitime, reste le meilleur instrument qui soit pour faire converger les intérêts et rassembler la communauté mondiale pour aller de l'avant pour le bien de tous dans le monde.
Although imperfect, the United Nations, with its universal membership and legitimate convening power, still stands out as the best instrument there is to harmonize interests and bring the world community together to advance the global public good.

Le Nigéria salue les efforts du Président de la Conférence d'examen de 2010 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et observe que, bien qu'imparfaites, les conclusions et recommandations pour le suivi des actions de la Conférence représentent un résultat qui, finalement, pourrait constituer une base pour avancer vers l'instauration d'un monde exempt d'armes nucléaires.
Nigeria commends the efforts of the President of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and observes that, although imperfect, the conclusions and recommendations for follow-on actions of the Conference represent an outcome that can serve, ultimately, as a building block for the realization of a world free from nuclear weapons.