Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
5. Tout en reconnaissant que les négociations menées par le Groupe de travail spécial sont distinctes de celles poursuivies par le Groupe de travail spécial des engagements à long terme au titre de la Convention, le Président est conscient du fait que l'obtention d'un accord sur une question examinée par le premier groupe de travail spécial pourrait très bien dépendre du résultat des négociations du second groupe de travail spécial qui portent sur une question plus ou moins connexe.
5. While being aware of the separate nature of the negotiations within the AWG-KP and the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA), the Chair is mindful of the fact that arriving at an agreement on one issue within the AWG-KP could very well depend on the outcome of a broadly related issue under negotiation within the AWG-LCA.
De la suite de cette deuxième Révolution des roses pourrait bien dépendre la santé de l'ordre international.
The health of the international order could well depend on the outcome of the second Rose Revolution.
De nombreux problèmes se sont posés au cours des deux phases de cet essor, mais je me bornerai à mettre en évidence les principales questions auxquelles nous avons dû faire face en nous acquittant de notre mandat et dont pourrait bien dépendre l'avenir du Tribunal.
There have been many challenges in both phases of our development, but I want to focus on the principal issues that we are now facing in carrying out our mandate and on which the Tribunal’s future may very well depend.
L'avenir professionnel de ce juge au Cambodge, voire la sûreté de sa personne et celle de sa famille, pourraient bien dépendre de la manière dont il ou elle statue.
The judge's professional future in Cambodia - indeed, even his or her personal safety and that of his or her family - might well depend on the way he or she adjudicates.
Par ailleurs, la paix et la stabilité au sein de la société et entre les États peuvent tout aussi bien dépendre du succès de politiques favorisant l'intégration sociale poursuivie par les États Membres.
Additionally, peace and stability within society and among States may well depend on the success of socially inclusive policies that Member States pursue.
Qu'ils réussissent ou qu'ils soient jetés à terre... la sécurité des monteurs de taureaux aujourd'hui... peut bien dépendre de la bravoure de nos clowns.
You know, successful or thrown in his ride... the safety of our bull riders today... may well depend on the daring of our rodeo clowns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test