Traducción para "bien commercial" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Il préconise l'ouverture de davantage de points de passage à Gaza de sorte que l'aide humanitaire, les biens commerciaux et les personnes puissent circuler librement à destination et en provenance de Gaza, comme le prévoit la résolution 1860 (2009) du Conseil de sécurité.
The Working Group supports further opening the Gaza crossings to allow the unimpeded flow of humanitarian aid, commercial goods and persons to and from Gaza, consistent with Security Council resolution 1860 (2009).
Il préconise l'ouverture de points de passage plus nombreux à Gaza, de sorte que l'aide humanitaire, les biens commerciaux et les personnes puissent circuler librement à destination et en provenance de Gaza, comme le prévoit la résolution 1860 (2009) du Conseil de sécurité.
The Working Group supports the further opening of Gaza crossings to allow the unimpeded flow of humanitarian aid, commercial goods and persons to and from Gaza, consistent with Security Council resolution 1860 (2009).
Elle réitère son appel à l'ouverture immédiate, continue et inconditionnelle des points de passage afin de permettre la circulation de l'aide humanitaire, des biens commerciaux et des personnes en provenance et en direction de Gaza.
The European Union reiterates its call for the immediate, sustained and unconditional opening of the crossings for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons to and from Gaza.
Cette détérioration considérable de la situation humanitaire est due à la sécheresse, à la poursuite du conflit, à la circulation restreinte de biens commerciaux dans les zones touchées par des opérations militaires et à la flambée des prix des denrées alimentaires.
This significant deterioration of the humanitarian situation is due to drought, continued conflict, restricted flow of commercial goods into areas affected by military operations and surging food prices.
De plus en plus, l'attitude des gens vis-à-vis des déchets solides change progressivement: ils ne considèrent plus les déchets solides comme une menace mais comme un bien commercial pouvant servir à générer des revenus et à atténuer la pauvreté.
Increasingly, peoples' attitude to solid waste is gradually changing; and they no longer regard solid waste as a menace but rather a commercial good that can be used to generate income and alleviate poverty.
L'Union européenne continue de réclamer l'ouverture immédiate, permanente et inconditionnelle des points de passage à l'aide humanitaire, aux biens commerciaux et aux personnes en provenance et à destination de la bande de Gaza.
21. The European Union continued to call for the immediate, sustained and unconditional opening of crossings for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons to and from the Gaza Strip.
À deux occasions distinctes, le 9 novembre 2007 et le 3 février 2008, des civils libanais ont participé à des activités criminelles visant à faire passer en contrebande des substances illicites et des biens commerciaux du Liban vers Israël.
9. On two separate occasions, on 9 November 2007 and 3 February 2008, Lebanese civilians were involved in criminal operations to smuggle illegal substances and commercial goods from Lebanon into Israel.
Le blocage de Gaza doit être levé, comme l'a demandé le Conseil de sécurité dans sa résolution 1860 (2009), afin de permettre à l'aide humanitaire et aux biens commerciaux d'entrer sans entraves, et aux personnes de se déplacer librement.
The blockade of Gaza must be lifted, as requested by the Security Council in its resolution 1860 (2009), in order to allow for unhindered access for humanitarian aid and commercial goods and freedom of movement for people.
En faite, si-- vous avez omis de remplir le formulaire 7501, autorisant l'exportation de bien commerciaux.
Actually, we do-- you failed to fill out form 7501, authorizing the exportation of commercial goods.
Une garantie partielle pour les biens commerciaux est encore disponible, mais elle doit être supprimée d'ici à la fin de 1996.
Partial cover for commercial property is still offered, but is due to be completely withdrawn by the end of 1996.
Les recherches ont indiqué que la Nada Management Organization ne possède aucun bien commercial en Suisse.
Investigations have shown that the Nada Management Organization SA does not possess any other commercial property in Switzerland.
Les réclamations concernant des biens commerciaux ne sont pas réglées non plus.
Commercial property claims are unresolved, as well.
La reconstruction des biens commerciaux n'a pas commencé.
Commercial property reconstruction has not started.
Enfin, il restait 24 biens commerciaux à prendre en compte.
Finally, there remained a gap of 24 commercial properties which have not been addressed.
Une garantie partielle des risques est encore assurée pour les biens commerciaux, mais elle doit s'éteindre progressivement d'ici à la fin de 1996.
Partial cover for commercial property is still offered but is due to be phased out by the end of 1996.
L'appelant et l'intimé avaient conclu un accord écrit en vertu duquel l'intimé convenait de donner en location-vente un bien commercial à l'appelant.
The appellant and respondent had entered into a written agreement under which the respondent agreed to lease a commercial property to the appellant.
Pour ce qui est des biens commerciaux, la société Nada Management Organization, qui avait son siège à Lugano (Suisse), a été mise en liquidation en décembre 2001.
As far as commercial property is concerned, the Nada Management Organization SA, which had its headquarters in Lugano, Switzerland, has been in liquidation since December 2001.
La Commission interministérielle centrale a été chargée du problème des biens commerciaux, et a considérablement élargi la politique d'indemnisation pour les bâtiments secondaires.
The Central Inter-Ministerial Commission has undertaken to deal with commercial property, and has significantly expanded the policy for secondary building compensation.
Sauf votre respect, c'est un bien commercial de valeur.
With respect, Inspector Rusk, this is valuable commercial property.
Il y a une petite clause qui pourrait jouer en votre faveur, si vous squattez, c'est illégal, mais ça ne s'applique pas si c'est un bien commercial, donc tout dépend du statut de ce bâtiment.
Well, no, well... there's one little clause that acts in your favour. Cos if you are squatting, that is illegal, but it doesn't apply to commercial properties, so your existence here could depend on the definition of this building...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test