Traducción para "bibliothèque et musée" a ingles

Bibliothèque et musée

• library and museum

Ejemplos de traducción

library and museum

310. Favoriser la diversité culturelle est aussi l'un des principaux objectifs du Service norvégien des archives, bibliothèques et musées.
310. Supporting cultural diversity is also one of the main objectives of the Norwegian Archive, Library and Museum Authority.

Les autres institutions des secteurs publics et privés qui se livrent à des activités culturelles, notamment les Conseils nationaux des archives, bibliothèques et musées.
(e) Other public-sector and private-sector institutions that carry out cultural activities, including national archives councils, libraries and museums.

182. En vertu de la loi de 1964 sur les bibliothèques et musées publics, les autorités locales sont également tenues de fournir un service complet de bibliothèques pour les enfants comme pour les adultes.
182. Under the Public Libraries and Museums Act 1964, local authorities have a statutory duty to provide a comprehensive library service for children as well as adults.

De plus, des cours d'été sont organisés dans des instituts de recherche et développement prestigieux, avec un accès préférentiel aux bibliothèques, laboratoires, musées etc.
In addition, summer programmes in prestigious research and education institutions in the country are organized, and preferential access to facilities such as libraries, laboratories, museums, etc. are provided.

Des groupes culturels organisent des manifestations un peu partout dans le pays, y compris des pièces de théâtre et des concerts, dans différentes langues; bibliothèques et musées sauvegardent et font connaître le patrimoine culturel.
Cultural societies throughout the country produce events, including theatrical pieces and concerts, in different languages, and libraries and museums exist to preserve and promote cultural heritage.

Il n'existe pas d'indicateurs ventilés par sexe s'agissant de l'accès des hommes et des femmes aux autres activités culturelles (salles de concert et de théâtre, clubs, bibliothèques et musées).
179. No disaggregated figures are available for access of women and men to other cultural activities (to concert halls and theatres, clubs, libraries and museums).

Ceux qui existent, par exemple les salles de spectacle, bibliothèques, cinémas, musées, maisons ou centres de culture, parcs et galeries d'art, ne répondent pas vraiment aux besoins.
Those which do exist, such as theatres, libraries, cinemas, museums, cultural centres, parks and art galleries, do not really meet people's needs.

Le Gouvernement a déclaré que la <<culture nationale>> était importante et qu'il soutenait la plupart de ses institutions publiques, bibliothèques, théâtres, musées et salles d'exposition pour qu'ils en fassent connaître la richesse et la rendent accessible.
The Government stated that "national culture" is important and that the majority of its public institutions, libraries, theatres, museums and galleries are supported by the Government to provide access to and teach about the value of this culture.

161. Une attention particulière est accordée à la promotion et à la numérisation de matériels ayant un intérêt culturel pour les enfants (livres, publications, activités liées aux bibliothèques, aux musées et aux galeries).
Special attention is paid to the promotion of cultural interests of children, such as books and publishing, library activities, museum and gallery activities and digitalisation of material in this field.