Traducción para "besoin de connaissances" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ces derniers ont besoin de connaissances et de compétences pratiques afin qu'ils puissent prendre des décisions responsables et faire des choix positifs dans la vie.
Adolescents need the knowledge and life skills to make responsible decisions and positive choices in life.
Une distinction claire entre les conseillers, les chefs de projet et le personnel chargé du développement opérationnel devrait être introduite car ces différentes catégories ont des besoins de connaissances et de compétences différents.
A clear distinction between advisers, project managers and business development staff' should be introduced as they need different knowledge and skill sets.
n) Dans le cadre de l'application du présent Protocole, il devrait être dûment tenu compte des problèmes, besoins et connaissances locaux.
(n) In implementing this Protocol, due account should be given to local problems, needs and knowledge.
Étant donné qu'on reconnaît de plus en plus les contributions des femmes dans le domaine des forêts, la plupart des États Membres ont indiqué que les forestiers locaux, les agents du développement communautaire et les programmes d'aide au développement tenaient de plus en plus compte des femmes, et de leurs besoins et connaissances, dans la conception et l'exécution de projets concernant les forêts.
26. Because of the increased recognition of women's contributions to forests, most Member States reported that local foresters, community development agents and development assistance programmes were increasingly involving women, and their needs and knowledge, in forestry project design and implementation.
Le Ministère a besoin de connaissances approfondies quant à la manière dont l'égalité des sexes influence le marché du travail.
The Ministry needs profound knowledge about how gender equality influences the labour market.
Utilisation des langues dans les activités sur le terrain: Les besoins et connaissances en langues locales devraient être dûment pris en considération dans l'exécution d'activités sur le terrain et l'élaboration des documents s'y rapportant (recommandation 14; voir par. 84).
Language use in field activities: Local language needs and knowledge should duly be taken into account in delivering activities in the field and in preparing related materials (recommendation 14, see para. 84).
48. Le projet <<Deuxième chance>> devrait répondre aux besoins de connaissance et de compétence des personnes qui n'ont ni métier ni qualification, qui sont sans emploi, licenciées, ainsi qu'aux besoins des personnes handicapées, des minorités nationales, des femmes en zone rurale, des détenus, des illettrés ou de ceux qui n'ont pas achevé leurs études primaires.
48. The project "Second Chance" should satisfy the needs for knowledge and skills of individuals without vocation and qualifications, unemployed, redundancy, persons with disabilities, national minorities, women from rural areas, imprisoned individuals, being illiterate or not having completed primary education.
Selon les personnes interrogées, pour contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire, les fonctionnaires ont le plus souvent besoin de connaissances spécialisées concernant différents aspects du développement, de données statistiques, d'informations sur les bonnes pratiques et de connaissances sur telle ou telle région.
Survey respondents report that in order to support the MDGs, staff most commonly need substantive knowledge about different development topics, statistical data, good practice information and region-specific knowledge.
Il présente en outre un plan d'intégration se présentant sous la forme d'un accord entre un réfugié et le Ministère de l'intérieur, compte tenu des besoins, des connaissances et des compétences du réfugié.
The Decree also introduced an integration plan which is draw up in the form of an agreement between a refugee and the Ministry of the Interior, in accordance with the refugee's needs, knowledge and abilities.
Les autorités ont besoin de connaissances sur l'appui que le trafic de drogues apporte à d'autres formes de grande criminalité organisée pour pouvoir agir avec efficacité.
Authorities need knowledge about how drug trafficking supports other forms of serious organized crime in order to act effectively against it.
Pour cela, elle a besoin de connaissances sur les marchés de marchandises qu'elle souhaite produire.
To that end, it needed knowledge about the markets for the goods it wished to produce.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test