Traducción para "beaucoup varié" a ingles

Beaucoup varié

• a lot varied
• varied widely

Ejemplos de traducción

varied widely

Néanmoins, la proportion d'APD a beaucoup varié d'un donateur à l'autre.
However, the proportion of ODA varied widely from donor to donor.

En Europe, les conditions économiques se sont légèrement améliorées pendant l'année budgétaire terminée le 31 mars 2011, mais la situation a beaucoup varié d'un pays à un autre et les perspectives de croissance sont en demi-teinte.
28. In Europe, during the fiscal year ending 31 March 2011, economic conditions showed some modest improvement overall, but the situation varied widely from country to country and growth expectations remained subdued.

De plus en plus, lorsqu'elles ont été comptabilisées ces dernières années, les définitions du <<handicap>> et des <<personnes handicapées>> utilisées pour recueillir des données ont beaucoup varié dans la région Asie-Pacifique.
Increasingly in recent years, when they have been counted, definitions of "disability" and "persons with disabilities" that are used for collecting disability data have varied widely in the Asia-Pacific region.

Le Comité en retient que le cumul a beaucoup varié d'une année à l'autre pendant ces six ans, entre 30 millions de dollars pour 2009/10 et 164 millions pour 2008/09, la moyenne se situant aux alentours de 75 millions.
The Committee notes from the information provided that the cumulative amount loaned per year varied widely over the six-year period, ranging from a total amount of $30 million during 2009/10 to $164 million during 2008/09, reflecting an average of approximately $75 million per year.

Au cours de la période considérée, les distributions ont beaucoup varié, allant de 900 à 4 800 tonnes par mois, au gré de l'ouverture ou de la fermeture des couloirs aériens ou routiers.
Deliveries during this period have varied widely, from 900 to 4,800 tons per month, as air and road corridors have been opened and closed.

Comme on pouvait s'y attendre, les définitions de cette expression et les méthodes employées pour rassembler des données ont beaucoup varié selon les réponses.
As may have been expected, definitions for “urban area” and methodologies for gathering data varied widely among the replies received.

Depuis 1970, la fécondité a reculé dans quasiment tous les pays, mais l'amorce et le rythme de ce recul ont beaucoup varié d'un pays à l'autre, de telle sorte qu'aujourd'hui, il existe une grande diversité de taux de fécondité.
Since 1970, fertility has decreased in virtually all countries but the start and speed of that decline has varied considerably among countries so that, today, fertility levels vary widely.