Traducción para "beaucoup trop de temps" a ingles

Beaucoup trop de temps

• way too much time
• too much time

Ejemplos de traducción

way too much time

Tu passes beaucoup trop de temps seule.
You know what? You've been spending way too much time alone.

OK, on a passé beaucoup trop de temps ensemble.
Okay, we have been spending way too much time together.

Je passe beaucoup trop de temps devant mon miroir.
I spend way too much time in front of the mirror.

Tu passes beaucoup trop de temps avec Henry.
You're spending way too much time with Henry.

Tu passes beaucoup trop de temps sur l'ordinateur.
You are spending way too much time on the computer.

Je passe beaucoup trop de temps gaspillé à tweeter.
I spend way too much time frittering with my twittering.

Vous passez beaucoup trop de temps ensemble.
You guys are spending way too much time together.

- En passant... - J'y ai passé beaucoup trop de temps.
By the way- I've spent way too much time on it.

Tu as passé beaucoup trop de temps avec Meredith.
You have been spending way too much time with Meredith.

Beaucoup trop de temps, si tu veux mon avis.
Way too much time, if you ask me.

too much time

Les représentants doivent consacrer beaucoup trop de temps à l'obtention d'éclaircissements sur le lieu, la date et les modalités de leur éventuelle participation.
Far too much time is spent by representatives seeking clarification about where, when and how they may participate.

Nous avons passé beaucoup trop de temps ces dernières années à débattre de nuances d'interprétation sur des normes reconnues depuis longtemps déjà par la communauté internationale.
We have spent too much time in recent years debating nuances and shades of meaning within the standards we have long agreed to as an international community.

Dans certaines parties du pays, le gouvernement prend en charge le transport des élèves dans d'autres municipalités, ou même dans une autre Entité, ce qui est onéreux et inutile et fait perdre aux enfants beaucoup trop de temps en transports.
In some parts of the country, the Government is paying for the transport of students to other municipalities, or even to another Entity, which is an expensive and unnecessary practice that makes the children waste too much time on transport.

Leur participation à des activités culturelles/artistiques (3,6 %) ou à voyager (0,5 %) était rare, ce qui signifie qu'un grand nombre d'enfants consacrent beaucoup trop de temps à des activités à la maison plutôt qu'en plein air.
Participation in cultural activities/arts (3.6%) or traveling (0.5%) was rare, meaning that many children spend too much time at home rather than outdoors.

M. Staehelin (Suisse) : La Suisse réalise pleinement que le processus de négociation du projet de résolution dont nous sommes saisis a pris beaucoup trop de temps.
Mr. Staehelin (Switzerland) (spoke in French): Switzerland is fully aware that the process of negotiation of the draft resolution before us has taken too much time.

Pour éviter les contradictions entre les programmes, les fonctionnaires internationaux qui assurent le secrétariat de chaque structure doivent participer aux réunions et processus organisés dans le cadre des autres structures, ce qui leur prend beaucoup trop de temps.
To avoid contradictions, international staff have to spend too much time taking part in one another's meetings and processes.