Traducción para "beaucoup plus grave que" a ingles

Beaucoup plus grave que

• much more serious than
• much worse than

Ejemplos de traducción

much more serious than

C'est beaucoup plus grave que ce qu'ils ont fait jusque-là.
They're planning something much more serious than anything they've ever done before.

Son état était beaucoup plus grave que ce que je croyais.
Her condition was so much more serious than I'd let myself believe.

much worse than

Lorsqu'un allégement de la dette sera enfin consenti, six ans plus tard, la situation sera beaucoup plus grave qu'elle ne l'est aujourd'hui.
By the time debt relief arrives six years later, the situation would be much worse than is the case today.

Toutefois, dans la majorité des économies en transition, l’ampleur des problèmes ainsi que la durée et la persistance du chômage sont devenues beaucoup plus graves que ce qui avait été prévu.
However, in the majority of economies in transition, the scale of problems as well as duration and persistence of unemployment have turned out to be much worse than expected.

Au début de la séance, le Secrétaire général a fait un exposé dans lequel il a déclaré que la situation au Moyen-Orient était aujourd'hui dangereusement instable et, sur les plans politique, économique et de sécurité, beaucoup plus grave qu'elle ne l'avait jamais été depuis 1967.
At the commencement of the meeting the Secretary-General gave a briefing in which he stated that the situation in the Middle East was dangerously unstable and that the political, security and economic dimensions of the problem were today much worse than they had been at any time since 1967.