Traducción para "basé sur l'hypothèse soit" a ingles

Basé sur l'hypothèse soit

• based on the hypothesis either
• is based on the assumption

Ejemplos de traducción

is based on the assumption

Il est basé sur l'hypothèse qu'il existe une nation chypriote et que les Chypriotes turcs constituent une minorité au sein de cette nation, alors que les Chypriotes grecs avaient été les premiers à réfuter l'existence d'une nation chypriote.
This claim is based on the assumption that there is a "Cypriot nation" and that the Turkish Cypriots are a "minority" within this "nation", whereas the Greek Cypriots were the first to refute the existence of a "Cypriot nation".

La décision EDICOM étant arrivée à échéance en 1999, les travaux décrits cidessus sont en partie basés sur l'hypothèse qu'une nouvelle décision sera adoptée par le Parlement et le Conseil pour la période 20012005.
Since the EDICOM Decision is due to expire in 1999, the work described in point 1 is partly based on the assumption that a new Decision will be adopted by the Parliament and the Council for the period 2001-2005.

Il est basé sur l'hypothèse que les questions habituellement renvoyées à la Sixième Commission le seront de nouveau en 2006, ce qui n'exclut pas que d'autres questions puissent lui être renvoyées sur la recommandation du Bureau de l'Assemblée générale.
It was based on the assumption that the items traditionally allocated to the Sixth Committee would be allocated to it in 2006 as well, without prejudice to allocation of any additional items to the Committee upon the recommendation of the General Committee.

Le coût de son élargissement est basé sur l'hypothèse que la mise en oeuvre du programme de désarmement et de démobilisation s'étendra sur trois mois durant la première période de six mois.
The cost of the expansion is based on the assumption that the implementation of the disarmament and demobilization programme will be for a period of three months within the first six-month period.

En effet, le montant estimatif des coûts était basé sur l'hypothèse que l'Équipe spéciale se réunirait une fois par an, or, comme cela a été mentionné plus haut, elle ne s'est pas réunie en 2008.
This was due simply to the fact that the estimated costs were based on the assumption of one meeting of the Task Force taking place per year, and as mentioned above, no such meeting was held in 2008.

Comme il l'a indiqué dans son rapport sur la MINUEE (A/61/852/Add.9), le Comité consultatif a été informé que le projet de budget de cette mission était basé sur l'hypothèse que les restrictions imposées sur les vols allaient être bientôt levées et que la MINUEE exploiterait sept hélicoptères.
46. As noted in its report on UNMEE (A/61/852/Add.9), the Advisory Committee had been informed that the budget proposal had been based on the assumption that flight restrictions would be lifted soon and that UNMEE would operate seven helicopters.