Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Le taux est passé de 50 % pour les bébés nés en 1997 à 70 % pour ceux nés en 2006.
The breastfeeding rate increased from 50% for babies born in 1997 to 70% for those born in 2006.
De plus, les bébés nés de mères adolescentes sont exposés à un risque considérable.
Additionally, babies born to adolescent mothers are at extraordinary risk.
Les bébés nés de mères adolescentes ont plus de risques d'être prématurés, d'avoir un faible poids de naissance, de contracter le VIH/sida, et d'avoir un taux de mortalité infantile supérieur de 75 % par rapport aux bébés nés de mères plus âgées.
Babies born to adolescent mothers are more likely to be premature, have a low birth weight, be more at risk for contracting HIV/AIDS and have a 75 per cent higher infant mortality rate than babies born to older mothers.
Des examens sont effectués sur tous les bébés nés dans les hôpitaux pour détecter d'éventuelles anomalies.
All babies born in the hospital are screened for abnormalities.
La distribution de mélanges alimentaires destinés aux bébés nés de femmes séropositives est assurée.
Food mixtures for babies born from HIV-positive women are being distributed.
Les femmes enceintes infectées par le VIH et les bébés nés de mères séropositives reçoivent de la Zidovudine (AZT).
Zidovudine (AZT) is given HIV-infected pregnant women and to babies born to seropositive mothers.
Mortalité maternelle (décès des mères pour 100 000 bébés nés vivants)
Maternal mortality (deaths of mothers for every 100 000 babies born alive)
Ma cousine vit dans un village où tous les bébés nés une certaine année ressemblaient aux Oompa Loompas.
My cousin live in a village where all the babies born one year look like those Oompa Loompas.
Il paraît que les bébés nés dans l'eau ont des Q.I. supérieurs aux bébés...
I read that babies born in water have higher lqs than the babies...
- La plupart des bébés nés avant 30 semaines ont des saignements crâniens plus ou moins graves.
- Oh God. - Most babies born before 30 weeks experience cranial bleeding with varying degrees of severity.
Des bébés, nés accros au crack, des petits qui sont violés, du nettoyage ethnique ?
Babies born addicted to crack, 4-year-olds molested, ethnic cleansing?
C'était avant mon arrivée, mais je comprends qu'il n'était pas rare pour des bébés nés dans ce genre de circonstances d'être donné officieusement à des familles jugées digne.
It was before my time, but I understand it wasn't uncommon for babies born in that sort of circumstance to be given informally to families deemed worthy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test