Traducción para "bâtiments détruits" a ingles

Bâtiments détruits

• destroyed buildings

Ejemplos de traducción

destroyed buildings

Cette dépense supplémentaire ferait passer le coût du nouveau bâtiment de 500 (coût du bâtiment détruit) à 600.
The additional cost would increase the cost of the replacement building from 500 (the cost of the destroyed building) to 600.

b) Estimant que le bâtiment détruit aurait eu une vie utile de 30 et non de 40 années, le Comité a appliqué un abattement supplémentaire de 67 au titre de l'amortissement.
The Panel, considering that the destroyed building would have had an anticipated useful life of 30 and not 40 years, applied a further adjustment of 67 for depreciation.

Le Comité rappelle que la restitution du bâtiment détruit est en fait impossible.
The Panel recalls that restitution of the destroyed building is in fact impossible.

Photo 22 : L'un des bâtiments détruits à l'usine de jus de fruit
Picture 22: One of the destroyed buildings at the juice factory.

Les bâtiments détruits n'ont jamais été reconstruits.
The destroyed buildings were never replaced.

Le groupe s'est ensuite rendu à l'usine Al Mou'tassin qui relève de l'entreprise publique Al Rachid où il a examiné les bâtiments détruits qui appartenaient à l'usine.
The group then proceeded to another site, the Mu`tasim plant owned by the Rashid State Company, and inspected that plant's destroyed buildings.

La délégation s'est enquise des habitants et des propriétaires des bâtiments détruits et du nombre de blessés et a répondu aux questions des journalistes.
In the course of the trip the delegation made enquiries about the residents and owners of the destroyed buildings and the number of injuries, and responded to journalists' questions.

La Commission a rencontré le maire ainsi que les familles victimes des bombardements, et s'est rendue sur le site de deux des quatre bâtiments détruits dans l'attaque.
The Commission met with the Mayor and with families that had been affected by the bombings, and was shown two out of four destroyed buildings that had been attacked.

Or, dans son rapport du 24 mai 2011, l'AIEA conclut que << le bâtiment détruit était très probablement un réacteur nucléaire et que la Syrie aurait dû le déclarer >>.
In its report of 24 May 2011 IAEA concludes "that the destroyed building was very likely a nuclear reactor and should have been declared by Syria".

Ensuite, le groupe a procédé à des mesures de la radioactivité au moyen d'appareils portatifs sur les allées et les bâtiments détruits en vue de découvrir toute radioactivité, puis il a examiné l'équipement étiqueté.
It used portable equipment to carry out a radiation survey of the passages and destroyed buildings in order to detect any radioactivity and then inspected the tagged equipment.

Déficit sévère dans la balance financière, ... le nombre de chômeurs est supérieur au nombre d'habitants, ... rues sales, bâtiments détruits, ... le centre historique est envahi par les rats, ... en bref, comme en l'an 1000.
Severe deficit in the communal balance, ... the number of unemployed is greater than that of the inhabitants, ... poceadas streets, destroyed buildings ... the historic invaded by rats, ... in short, a kind of year 1000.