Traducción para "avoir sur le développement" a ingles

Avoir sur le développement

• have about development
• have on development

Ejemplos de traducción

have on development

Les pays d'origine ont appris à encourager plus activement le retour de leurs citoyens établis à l'étranger et à maintenir des liens plus étroits avec les communautés expatriées afin de multiplier les effets positifs que les migrations peuvent avoir sur leur développement.
Countries of origin have become more proactive in encouraging the return of citizens living abroad and in maintaining ties with expatriate communities so as to harness the positive effects that migration can have on development.

97. Afin d'aider les pays à mieux comprendre les impacts quantitatifs que l'évolution rapide des TIC peut avoir sur le développement, et d'appuyer le Partenariat sur la mesure des TIC pour le développement, le secrétariat collaborera étroitement avec les membres et les membres associés de la Commission pour renforcer la collecte et la diffusion de données.
To enhance understanding of the quantitative impacts that rapid ICT advances have on development and in support of the Partnership on Measuring ICT for Development, the secretariat will work closely with the members and associate members of the Commission to strengthen data collection and reporting.

492. Au cours des cinq dernières années, les États arabes se sont incontestablement davantage préoccupés des questions de sécurités régionale et internationale, de contrôle des armements et de désarmement sur la scène internationale, compte tenu des répercussions évidentes de ces questions sur la stabilité et la sécurité de la région, d'une part, et des effets non négligeables que ces questions peuvent avoir sur le développement et le progrès, de l'autre.
492. There is no doubt, over the last five years, the Arab states have shown increasing concern with issues of regional and international security, arms control and disarmament in the international arena, given the obvious repercussions of these issues on the stability and security of the region, on the one hand, and the significant effect these issues have upon development and progress, on the other.

Les participants ont mis en évidence les retombées positives que les migrations internationales pouvaient avoir sur le développement des pays d'origine et de destination.
14. The hearings underlined the positive impact international migration could have on development in both countries of origin and countries of destination.

En 2006, le cinquième congrès de l'Union des femmes lao a réaffirmé le << Slogan des trois bons >> à savoir : << Être un bon citoyen, avoir un bon développement et assurer la bonne formation d'une famille heureuse >>.
In 2006, the Lao Women Union's 5th Congress reaffirmed the so-called "Slogan of Three Good" namely: "To be Good Citizen, To have Good Development and To build a happy Family".

Conscients des conséquences socioéconomiques catastrophiques qu'un retour massif des travailleurs migrants pourrait avoir pour le développement et la pauvreté, les gouvernements de certains grands pays sources de migrants ont pris des dispositions pour compenser l'impact négatif sur les travailleurs migrants.
18. Recognizing the potentially devastating socio-economic consequences that large-scale return of migrant workers could have on development and poverty, Governments in some of the major migrant-sending countries have taken measures to counteract the negative impact on migrant workers.

C'est ainsi qu'il a créé le Fonds de développement des télécommunications dans les zones rurales et périurbaines (FODETEL), destiné uniquement à financer des projets permettant de doter ces zones de services de télécommunication de base, reposant notamment sur les nouvelles technologies telles que l'Internet, étant donné l'impact positif que cet extension des services peut avoir sur leur développement, en particulier pour les enfants et les adolescents qui y vivent.
It created the Fund for the Development of Telecommunications in Rural and Urban Marginal Areas (FODETEL), with the sole purpose of funding projects to provide basic telecommunications services, including new technologies like the Internet, to rural and marginal urban areas of Ecuador, recognizing the positive impact that such expansion of services may have on development, especially for children and adolescents living in these areas.