Traducción para "avoir révéler" a ingles

Avoir révéler

• have to reveal
• have revealed

Ejemplos de traducción

have revealed

Avant sa libération, qui a eu lieu au commissariat de police de Khartoum—Est, on lui a finalement dit qu'il était soupçonné d'avoir révélé des secrets militaires et qu'il serait "plongé vivant dans de l'eau bouillante" si on l'y reprenait.
Before his release, which took place at Khartoum—East police station, he was finally told that he was suspected of having revealed military secrets, and he was told that they “would boil him alive”, if he were caught again.

16. Le 18 octobre 2001, le Représentant spécial s'est joint à la Représentante spéciale pour la question des défenseurs des droits de l'homme et au Rapporteur spécial sur l'indépendance du pouvoir judiciaire pour envoyer une lettre urgente au sujet de l'arrestation et du procès de M. Nasser Zarafchan, militant des droits de l'homme et avocat, qui aurait été accusé d'avoir révélé l'existence d'irrégularités dans la décision rendue par un tribunal militaire en janvier 2001 dans l'affaire des intellectuels assassinés en 1998 dont il représentait la famille.
16. On 18 October 2001, the Special Representative joined the Special Representative on human rights defenders and the Special Rapporteur on the independence of the judiciary in sending an urgent letter concerning the arrest and trial of Mr. Nasser Zarafchan, a human rights defender and a lawyer who was reportedly accused of having revealed irregularities in the sentence issued by a military tribunal in January 2001 concerning the murders of intellectuals in 1998, whose families he represented.

Est—il vrai qu'un journaliste de l'APS, l'agence de presse algérienne, a passé deux ans en prison avant d'être remis en liberté conditionnelle le 2 avril 1997, pour avoir révélé le lieu de détention d'un dirigeant du Front islamique du Salut ?
Was it true that a journalist belonging to the APS, the Algerian news agency, had spent two years in prison before being conditionally released on 2 April 1997 for having revealed the place of detention of a leader of the Islamic Salvation Front?

Les autorités locales lui reprochent en fait d'avoir révélé l'échec d'un grand projet d'irrigation imputable au dirigeant provincial du Parti communiste.
Actually, the local authorities blame him for having revealed the failure of a great irrigation project to be imputed to the provincial official of the communist Party.