Traducción para "avoir effet" a ingles

Avoir effet

• have effect

Ejemplos de traducción

have effect

L'état d'urgence a cessé d'avoir effet un mois après son entrée en vigueur.
The proclamation of emergency ceased to have effect one month after it came into force.

Cette déclaration cesse d’avoir effet dès que le traité entre en vigueur pour l’État partie en question.
Such declaration shall cease to have effect as soon as the treaty enters into force for the State Party.

L'Accord cessera d'avoir effet six mois après cette notification.
This Agreement shall cease to have effect six months after such notification.

L’acte juridique, comme nul ne l’ignore, ne peut avoir d’effet que s’il est valide.
As is well known, a legal act can have effect only if it is valid.

De toute façon, cette interdiction et toute autre limitation de la liberté du débiteur cessent automatiquement d'avoir effet après trois mois, à moins que le tribunal ne décide qu'elles cesseront d'avoir effet à une date antérieure.
In any event, the order and any other restriction on the debtor's liberty shall automatically cease to have effect after three months, unless the court orders that they shall cease to have effect from an earlier date.

Ces dispositions cessent d'avoir effet deux ans après leur entrée en vigueur.
Regulations cease to have effect two years after their commencement.

En d'autres termes, le contrat ne devrait ni lier des tiers ni avoir d'effet sur eux.
In other words, the contract entered into should not bind or have effect on third parties.