Traducción para "avoir contre" a ingles

Avoir contre

• to have against
• have against

Ejemplos de traducción

to have against

b) Est sans préjudice de tout droit de recours que l'entité fournissant la réparation peut avoir contre les autres entités responsables.
(b) Is without prejudice to any right of recourse that the entity providing reparation may have against the other responsible entities.

En outre, l'Organe indépendant de surveillance de la police offre aux défenseurs des droits de l'homme une autre voie pour signaler les griefs qu'ils peuvent avoir contre la police.
In addition, the Independent Police Oversight Authority provides another avenue where defenders can report any grievances that they may have against the police.

Les victimes cèdent au Procureur général fédéral toutes les prétentions à dommagesintérêts qu'ils peuvent avoir contre des tiers, en particulier contre l'auteur ou les auteurs, à concurrence du montant qui leur a été avancé.
The applicants assign any claims in damages they may have against third parties to the Federal Public Prosecutor, including, in particular, rights against the perpetrator(s) in the amount of the money advanced to the victim.

have against

Nathan, qu'est-ce qu'un frère Aryen comme vous pourrait bien avoir contre moi ?
Now, Nathan, what on earth could an Aryan Brother like yourself have against me?

Que peuvent-ils bien avoir contre les homos ?
What could they possibly have against the homos?

Je n'arrive pas imaginer ce qu'Alonso Garcia pouvait avoir contre Mlle Gutierrez.
I can't, for the life of me, figure out what kind of grudge Alonso Garcia would have against Ms. Gutierrez, can you?

Que pourrais-tu avoir contre Cupidon?
What could you possibly have against Cupid?

Pas d'accord... Qu'est-ce qu'un vrai patriote peut avoir contre ce journal ?
I'm not with you at all, sir, what could any patriotic chap have against this magnificent mag?

-Que peut-elle avoir contre nous ?
I can't imagine what grudge that poor girl might have against us.