Traducción para "avocats spécialisés" a ingles
- specialized lawyers
- lawyers
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En application de l'alinéa 3 de l'article 19 de la loi contre le féminicide, l'Institut de la défense publique pénale a créé un service de coordination nationale offrant une assistance juridique gratuite aux victimes de toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des membres de leur famille concernés, grâce auquel les victimes bénéficient de l'assistance juridique d'avocats spécialisés et d'une aide complète dispensée par des psychologues et des travailleurs sociaux.
The Public Criminal Defence Institute, in accordance with article 19, paragraph 3, of the Act against Femicide, established a national office to coordinate legal aid for women who have been the victims of any form of violence and for affected family members. The office has specialized lawyers to provide legal assistance, as well as psychologists and social workers to provide further assistance.
Il existe aussi des lignes téléphoniques à travers lesquelles les citoyens peuvent obtenir des conseils juridiques gratuits de la part d'avocats spécialisés du Ministère de la justice qui les informent de leurs droits et des moyens de les exercer et de les défendre.
There are also free legal advice hotlines on which specialized lawyers from the Ministry of Justice offer advice and guidance on individuals' rights and on how to exercise and defend those rights.
ONU-Femmes a contribué à la constitution, sous les auspices de l'ordre des avocats palestiniens, d'un groupe d'avocats spécialisés chargé de fournir une aide judiciaire aux femmes victimes de violence et de les représenter.
UNWomen supported the formation of a group of specialized lawyers, under the auspices of the Palestinian Bar Association, to provide legal aid and representation to women victims of violence.
Depuis le 1er avril 2006, les victimes de graves violences (sexuelles), domestiques ou autres, peuvent demander, au titre de l'aide juridictionnelle, les services gratuits d'un avocat spécialisé, quels que soient leurs moyens financiers.
Since 1 April 2006, victims of serious (sexual) violence, domestic or otherwise, can apply for free legal assistance from a specialized lawyer, irrespective of their financial capacity.
133.9 Adopter une politique plus favorable aux défenseurs des droits de l'homme et, dans ce cadre, établir un réseau d'avocats spécialisés et indépendants chargés de leur fournir des services d'aide juridictionnelle (Hongrie);
Adopt a more supportive policy with regard to human rights defenders and as part of it, form a network of independent and specialized lawyers to provide legal aid for them (Hungary);
51. Exhorte les États à prendre des dispositions spéciales pour protéger les enfants ayant affaire à la justice, notamment en leur procurant une aide judiciaire adéquate, en dispensant une formation en matière de justice pour mineurs aux magistrats, aux policiers, aux procureurs et aux avocats spécialisés, ainsi qu'à d'autres agents qui offrent d'autres formes d'assistance, comme les travailleurs sociaux, en créant des tribunaux spécialisés, s'il y a lieu, en encourageant l'enregistrement universel des naissances et la délivrance de pièces d'identité attestant de l'âge, et en protégeant le droit des jeunes délinquants à rester en contact avec leur famille par courrier et à l'occasion de visites, sauf circonstances exceptionnelles;
51. Urges States to take special measures to protect children in contact with the law, including by means of the provision of adequate legal assistance, training in juvenile justice for judges, police officers, prosecutors and specialized lawyers, as well as other representatives who provide other appropriate assistance, such as social workers, the establishment of specialized courts, as appropriate, the promotion of universal birth registration and age documentation and the protection of the right of juvenile offenders to maintain contact with their families through correspondence and visits, save in exceptional circumstances;
La Commission d'indemnisation a expliqué ce résultat par le fait que ces pays avaient présenté des dossiers de réclamation solides, constitués par des avocats spécialisés.
UNCC explained that result by the fact that the claims submitted by those countries were well documented and had been prepared by specialized lawyers.
Le Centre national des droits de l'homme est aussi habilité à recevoir les plaintes émanant d'enfants, qui sont examinées gratuitement par des avocats spécialisés, et à diligenter des enquêtes.
The National Centre for Human Rights was also authorized to receive complaints from children, which specialized lawyers worked on free of charge, and to launch inquiries.
Le candidat a également mis en place des équipes d'avocats spécialisés qui visitent les prisons et s'occupent des détenus pour veiller au respect des droits de l'homme des personnes privées de liberté (1999).
Also set up defence teams of specialized lawyers to act for prisoners and visit prisons, in order to guarantee the human rights of persons deprived of their liberty (1999).
Il faut aussi mentionner les programmes d'aide juridictionnelle, grâce auxquelles le gouvernement mexicain confie à des avocats spécialisés la défense des Mexicains condamnés à la peine de mort, et de ceux qui sont confrontés à des situations d'urgence en matière de travail, d'immigration, au civil ou au pénal.
There are also legal aid programmes under which the Mexican Government hires specialized lawyers to defend Mexicans who have been sentenced to capital punishment and Mexicans facing emergency employment, migration, civil or penal situations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test