Traducción para "avec peine" a ingles

Avec peine

adverbio

• with difficulty

Ejemplos de traducción

with difficulty adverbio

Il était traîné par les gardiens car il avait de la peine à marcher.
He was being dragged by guards because he had difficulty walking.

Sans volonté politique, ces recommandations auraient beaucoup de peine à être appliquées.
Without the necessary political will, those recommendations would have great difficulty in being implemented.

C'est là une solution boiteuse, que le Gouvernement suisse éprouve de la peine à cautionner.
That is a clumsy solution which the Swiss Government has difficulty in endorsing.

345. Les personnes handicapées qui ont de la peine à se déplacer ont toujours des difficultés en matière d'accès et de transport.
345. Access and transport remain problems for disabled people with mobility difficulties.

Je l'ai côtoyé en des moments de joie, mais aussi en des moments de difficulté et de peine.
I have been at his side in moments of joy and in moments of difficulty and pain.

L'ATNUTO a eu toutes les peines du monde à recruter un médecin légiste à titre permanent.
UNTAET has experienced great difficulty in recruiting a permanent forensic pathologist.

On ne parvient qu'à grand-peine à les réinsérer dans la société.
Their reintegration into society was achieved with difficulty.

Dans la Fédération de Bosnie-Herzégovine, les institutions n’ont fonctionné qu’avec beaucoup de peine.
7. In the entity of the Federation of Bosnia and Herzegovina, institutions have functioned only with great difficulty.

Puis je marchai avec peine vers une lumière.
L walked with difficulty towards a Light.

Tendant à K sa main tremblante elle le fit mettre près d'elle et parla avec peine.
Stretching out her trembling hand to K. she drew him close to her and spoke with difficulty.