Traducción para "avant la rencontre" a ingles

Avant la rencontre

• before the meeting
• before meeting

Ejemplos de traducción

before the meeting

27. M. Thelin demande que, avant toute rencontre d'un représentant des Services d'appui aux programmes et de gestion, on fournisse au Comité le rapport que le directeur de la division des traités relatifs aux droits de l'homme s'est engagé à lui communiquer et qui doit servir de base à un échange de vues éclairé.
Mr. Thelin requested that, before any meeting with a representative of the Programme Support and Management Services, the Committee should be given the report the Director of the Human Rights Treaties Division had undertaken to provide as a basis for informed discussion.

Avant la rencontre, le Secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, M. Samuel Kobia, avait adressé à la Secrétaire d'État Rice, des États-Unis, ainsi qu'au Premier Ministre Olmert et au Président Abbas des lettres dans lesquelles il exposait nos vues sur la manière possible d'évaluer le succès et l'utilité des mesures à prendre.
Mr. Sam Kobia, General Secretary of the World Council of Churches, sent a letter to United States Secretary of State Rice, Prime Minister Olmert and President Abbas before the meeting, laying out our view of possible ways to measure the success and relevance of any actions to be taken.

Peu avant cette rencontre, la mère et deux jeunes enfants avaient été grièvement blessés et un autre enfant, un garçon, avait été tué.
Shortly before the meeting, the mother and two young children had been seriously injured, while another child, a boy, had been killed.

l) Lors des rencontres que le Mécanisme a eues avec le M23 dans les zones sous son contrôle, le commandant du Mécanisme a toujours pris un petit temps d'entretien à huis clos avec les cadres de ce mouvement (M23) avant la rencontre avec tous les membres du Mécanisme;
(l) Whenever the Mechanism met with M23 in zones under that group's control, the commander of the Mechanism has always taken time to meet briefly in private with M23 leaders before the meeting with all Mechanism representatives;

Nous encourageons tous les États à célébrer la prochaine Journée mondiale des océans, qui aura lieu juste avant notre rencontre à Rio de Janeiro, visant à évaluer nos réalisations à ce jour et aborder les défis à venir.
We encourage all States to celebrate World Oceans Day, which falls just before we meet again in Rio de Janeiro, to consider our achievements to date and address the challenges that lie ahead.

tu envoies des éclaireurs au Trinity Plaza avant la rencontre ?
you're sending a scout team to Trinity Plaza before the meet?

Vous aurez 20 heures dans le pays pour coordonner avant la rencontre.
You'll have 20 hours in country to coordinate before the meet.

Elle a été vue sortant de la salle avec Bandell juste avant la rencontre.
Emery was seen leaving our party with Bandell just before the meeting.

Ils y seront avant la rencontre.
They'll be there before the meet.

Je pensais m'entraîner avant la rencontre.
Just thought I'd get another practice in before the meet.

Je n'avais aucun moyen de vous prévenir avant la rencontre.
There was no way to get word to you before the meet.

J'ai appelé la police, avant la rencontre, mais... on les a eus, en tout cas.
I contacted the police before the meet, but we nailed them anyhow.

C'est pour cela que je veux que tu parles à Rosalind avant la rencontre.
That's why I want you to talk to Rosalind before the meeting.

Hitler a visité Madrid pour discuter de ces conditions avant la rencontre à Hendaye.
Hitler visited Madrid to discuss those conditions before the meeting in Hendaye.

Avant la rencontre, on examine le numéro de série
Before the meet, we ran the serial numbers on the rifles.