Traducción para "avant accordé" a ingles

Avant accordé

• before granted
• granted before

Ejemplos de traducción

before granted

Les bailleurs de fonds devraient se poser ces questions avant d'accorder un prêt.
Lenders should ask themselves those questions before granting any loan.

La SFOR examinera les demandes au cas par cas avant d'accorder l'autorisation.
SFOR will examine each request individually before granting permission.

En pratique, les tribunaux font tout leur possible pour inciter les époux à tenter de résoudre leurs différends avant d'accorder le divorce.
The courts in practice do all that is possible to encourage spouses to try and work out their differences before granting divorce.

Par ailleurs, le Département des réfugiés de la Direction générale des migrations et des étrangers a pour pratique de consulter la Direction du renseignement et de la sécurité avant d'accorder le statut de réfugié à un demandeur.
The refugees section of the Directorate of Migration and Aliens is required to consult DIS regarding asylum requests before granting such status.

Avant d'accorder une telle autorisation, le ministre doit consulter les représentants des employeurs et les représentants des travailleurs qu'il juge indiqués.
Before granting such a licence, the Minister must consult such representatives of employers and representatives of employees as he or she considers appropriate.

Il mènera des études rigoureuses avant d'accorder des concessions de terres et de renforcer la gestion des concessions selon la législation, les règlements et les contrats.
It will conduct rigorous studies before granting economic land concessions and strengthening concession management in accordance with laws, regulations and contracts.

Il appartient à chaque État de choisir et de prescrire les méthodes et moyens à employer à cette fin avant d’accorder son autorisation.
It is up to each State to freely choose and prescribe methods and means to make this determination before granting the authorization.

La loi sur les tribunaux de famille fait obligation aux tribunaux de faire une tentative de conciliation et de préservation du mariage avant d'accorder le divorce.
The Family Courts Act impose an obligation on the Courts to attempt for reconciliation and preservation of marriage before granting the decree for divorce.

7.1.2 soit considérer que les modifications apportées ont une influence sur les conditions d'octroi de l'homologation et exiger de nouveaux essais ou des vérifications complémentaires, avant d'accorder l'extension de l'homologation.
7.1.2 - consider that the modifications made affect the conditions of the granting of the approval and require further tests or additional checks before granting an extension of approval.

Le superviseur hiérarchique devrait certifier que les résultats sont effectivement meilleurs avant d'accorder l'avancement d'échelon normalement prévu;
The supervisor should certify that performance has actually improved before granting the within-grade increment on time;