Traducción para "avancé que" a ingles

Avancé que

• advanced that
• argued that

Ejemplos de traducción

advanced that

Avances versées à des partenaires à titre de paiement à l'avance
Cash advances held by partners as payments in advance

Il s'agit d'abord des avances aux membres du personnel (avances sur traitement, avances spéciales et d'urgence, frais de voyage) et des avances versées sur les frais de voyage de personnes qui ne sont pas membres du personnel du PNUD.
The first category includes advances to staff (regular salary advances, special and emergency advances, and travel), and travel advances to non-UNDP staff.

Tu sais à l'avance que parler à ce type menace la vie de Goldman. Et tu vas le faire quand même ? Pour quelle raison ?
You know in advance that talking to this guy threatens Goldman's life, and you're gonna go ahead and do it?

Puis-je dire à l'avance que je suis désolé ?
May I just say in advance that I am sorry?

Et aussi toutes ces avancées que vous réalisez pour votre peuple.
And also, all the advances that you're doing for your people.

Le théâtre est ma drogue et ma maladie, tellement avancée, que le médicament doit être de première qualité.
The theatre is my drug. And my illness is so far advanced that my physic must be of the highest quality.

Sammy, j'ai trop de respect pour toi pour te mentir, alors je te dis à l'avance que je vais probablement te mentir.
Oh,Look,Sammy,I Have Too Much Respect To Lie To You, So I Tell You In Advance That I Am Most Probably Going To Lie To You.

J'avais compris à l'avance que cette carte aurait son importance.
I had known in advance that this map would be significant.

Et, puisque je savais à l'avance que tu n'aimerais pas, j'ai pensé qu'il valait mieux prendre les devants.
And because I knew in advance that you wouldn't like it,

Il y a des gens qui savent à l'avance que quelqu'un va mourir.
There are people out there who know in advance that someone is going to die.

J'ai sous les yeux les dépositions sous serment de vos collègues affirmant que vous saviez longtemps à l'avance que le Prexelin n'aurait pas l'agrément, parce que sur ordre du Dr Schiller et de vous-même, des éléments clé avaient été intentionnellement omis.
I have before me, sir, several sworn depositions from your colleagues stating that you knew well in advance that Prexelin would never gain FDA approval because, on orders from Dr. Schiller and yourself, in cahoots, key elements to the drug's effectiveness were intentionally omitted.

argued that

La question étant essentielle, il faut s'efforcer de faire avancer le débat.
The importance of the issue argued for early efforts to move the debate forward.

Il a été avancé qu'il faudrait traiter la question une fois que les négociations auraient commencé.
This issue should be dealt with after negotiations had commenced, it was argued.

Si vous voulez avancer que nous sommes des scientifiques, il faut connaître la science.
If you're gonna argue that we were acting as scientists, then you'd better have the science right.

La défense va avancer que le droit de questionner
Defense will argue that he was denied the right

On peut avancer que Firbank était trop indiscipliné... trop inappliqué dans son inapplication pour produire des œuvres durables.
It can be argued that Firbank was too little disciplined too unserious in his unseriousness to create works of enduring value.

Malcom Gladwell avance que pour devenir expert dans son domaine il faut accumuler plus de 10 000 heures dans son métier
Malcolm Gladwell argues that any expert in any given field must accumulate over 10,000 hours in his or her own craft.