Traducción para "autres pays du sud" a ingles

Autres pays du sud

• other southern countries

Ejemplos de traducción

other southern countries

13. M. Tesfachew a aussi évoqué l'importance croissante pour les PMA des IED et des envois de fonds provenant d'autres pays du Sud.
13. Mr. Tesfachew also mentioned the growing importance of both FDI and remittances flowing into LDCs from other Southern countries.

28. En outre, certaines caractéristiques de la coopération Sud-Sud étaient particulièrement favorables aux PMA, notamment la possibilité de partager l'expérience acquise en matière de développement avec d'autres pays du Sud qui étaient plus avancés mais qui étaient encore à de nombreux égards comparables aux PMA, et les effets stimulants qui en découlaient pour le renforcement des capacités de l'État développementiste.
28. Some features of South-South cooperation, moreover, were particularly favourable for LDCs; among these were the possibility of sharing development experiences with other Southern countries that were more advanced but were still in many ways similar to LDCs, and the ensuing positive stimulus to the building of developmental State capabilities.

Il est donc nécessaire de faire appel à de nouveaux intervenants qui ont les moyens d'aider d'autres pays du Sud et la volonté politique de le faire.
Thus there is a need to bring into the field new players who have the resources and the political will to assist other Southern countries.

b) Encourager les autres pays du Sud à investir dans leurs pays au moyen d'instruments appropriés;
(b) To promote investments from other Southern countries through appropriate instruments;

133. L'aide de la Chine aux autres pays en développement a augmenté de 30 % et atteint 1 % du produit national brut chinois, la Chine dépassant ainsi tous les autres pays du Sud, et de nombreux pays du Nord.
The scale of China's assistance to other developing countries has increased by 30 per cent and reached 1 per cent of China's GDP, surpassing all other Southern countries, and many Northern ones.

Les pays qui jouent un rôle crucial dans la coopération technique entre pays en développement aideraient d'autres pays du Sud en organisant des formations et en procédant à un échange de connaissances et de données d'expérience.
31. The countries that play a pivotal role in TCDC would assist other Southern countries through training and exchange of knowledge and experiences.

19. Aider à déterminer les besoins politiques, sociaux et économiques qui seraient le mieux satisfaits par une coopération Sud-Sud et une coopération triangulaire s'agissant du partage des connaissances, de l'expérience et des technologies, des initiatives transfrontières et/ou du dialogue et des accords avec d'autres pays du Sud.
19. Provide assistance in determining what political, social and economic needs would be best met through South-South and triangular cooperation in terms of sharing knowledge, experience and technology, cross-border initiatives and/or dialogue and agreements with other Southern countries