Traducción para "autant que fois" a ingles

Autant que fois

• as many times as
• as many times

Ejemplos de traducción

as many times as

Au cours de cette période, le détenteur a le droit de voyager à l'extérieur du pays et d'y revenir autant de fois qu'il le souhaite.
During the period, the holder has the right to travel outside of the country and return thereto for as many times as he would wish.

Par conséquent, quand un interrogatoire, officiel ou non, s'achevait, le délit de torture était constitué et il était constitué autant de fois que les actes décrits dans le jugement avaient lieu."
Therefore, when an interrogation — whether formal or informal — ended, an offence of torture occurred, and did so as many times as the acts referred to in the judgement were committed.

Mais, fidèle à ses principes de respect et de solidarité, il a accepté que le projet soit modifié autant de fois que nécessaire en vue d'aboutir à un consensus.
Nevertheless, loyal to its principles of respect and solidarity, it agreed that the draft should be changed as many times as necessary in order to bring about consensus.

Le Gouvernement érythréen pourra refuser de dialoguer autant de fois qu'il voudra, il faudra que la communauté internationale martèle l'idée que seul le dialogue peut mener à la paix.
No matter how many times the Eritrean Government rejects dialogue, the international community must insist that dialogue is the only path to peace.

Les personnes peuvent passer le test autant de fois qu'il le leur faut pour réussir.
People are able to take the test as many times as they need to in order to pass.

Durant cette période, le titulaire a le droit de voyager en dehors du pays et d'y retourner autant de fois qu'il le souhaite.
During this period, the holder has the right to travel outside of the country and return thereto for as many times as he/she would wish.

Impression des blocs ou enregistrements X et/ou Y selon les besoins, et répétition de l'opération autant de fois que l'exige la situation.
Print blocks or records X and/or Y as needed, and repeating as many times as necessary.

En revanche, ils ont droit à un permis de séjour provisoire de trois mois renouvelable autant de fois qu'ils le souhaitent.
However, they were entitled to a temporary three-month residence permit, renewable as many times as they wished.

L'opération devra être répétée autant de fois que nécessaire, afin d'élaborer une norme de qualité faisant l'objet d'un consensus.
This cycle should be repeated as many times as is necessary to develop a consensus standard of high quality.

Impression du bloc ou de l'enregistrement numéro N répété autant de fois que l'exige la situation
Print block or record number N repeated as many times as necessary