Traducción para "austro hongrois" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
À l'issue de longues guerres, la Lituanie et la Pologne ont été divisées trois fois, en 1772, 1793 et 1795, entre les empires russe, austro-hongrois et prussien.
Following protracted wars Lithuania and Poland were divided in three successive partitions - in 1772, 1793 and 1795 - among the Russian, Austro-Hungarian and Prussian empires.
(11) En ce qui concerne le nouvel État tchécoslovaque, l'article 85 du Traité de Versailles accordait un droit d'option aux ressortissants allemands résidant habituellement tant dans les territoires cédés que dans tout autre territoire faisant partie de l'État tchécoslovaque qui s'était séparé de l'Empire austro-hongrois.
(11) Concerning the new Czecho-Slovak State, article 85 of the Treaty of Versailles provided for the right of option for German nationals habitually resident both in the ceded territories or in any other territories forming part of the Czecho-Slovak State which seceded from the Austro-Hungarian Monarchy.
Elle était habitée par des Serbes, qui y ont établi leurs foyers, qui en ont cultivé la terre et qui ont défendu, en tant que soldats professionnels, les frontières de l'empire austro-hongrois.
Serbs inhabited these areas, established their homes there, cultivated the land and defended, as professional soldiers, the borders of the Austro-Hungarian monarchy.
On ne peut pas dire, comme l'a fait celui-ci, que le problème des minorités en Hongrie date de la dissolution de l'Empire austro-hongrois.
15. It was not the case, as Mr. Rechetov had said, that the minority problem in Hungary dated from the dissolution of the Austro-Hungarian Empire.
146. En 1918, après la fin de l'Empire austro-hongrois et la fondation de la première République, se développa sous l'égide de Otto Glöckel un grand mouvement de réforme scolaire.
146. In 1918, after the Austro-Hungarian Empire came to an end and the First Republic was founded, a great educational reform movement sprang into being under the influence of Otto Glöckel.
La première phase avait été achevée en décembre 1996 alors que la deuxième, dont le coût total qui s'élève à 3,5 millions de dollars des Etats—Unis devant être intégralement pris en charge par le Gouvernement, avait été confiée à un consortium austro—hongrois.
Phase 1 had been completed since November 1996 and phase 2 had been awarded to an Austro-Hungarian consortium for a total cost of US$ 3.5 million to be financed entirely by the Government.
Ce n'est pas à l'ex-Empire austro-hongrois que je pense.
I do not have in mind the former Austro-Hungarian Empire.
Après plusieurs guerres d'usure, la Lituanie et la Pologne sont divisées en trois vagues successives, en 1772, 1793 et 1795, entre les empires russe, austro—hongrois et prussien.
Following protracted ward Lithuania and Poland were divided in three successive partitions — in 1772, 1793 and 1795 — among the Russian, Austro—Hungarian and Prussian empires.
Ce modèle a permis l'intégration de peuples variés au sein d'empires pluriethniques (britannique, austro-hongrois, ottoman, etc.) et est resté vivace jusqu'à l'adoption de la loi sur la nationalité de 1981 au Royaume-Uni, qui a créé pour la première fois une forme moderne de citoyenneté.
This model allowed the integration of the various peoples of multi-ethnic empires (British, Austro-Hungarian, Ottoman, etc.), and remained formally in operation in the United Kingdom until the Nationality Act of 1981, which created a modern type of citizenship for the first time.
Pour ne citer qu'un exemple, la Slovénie a—t—elle besoin pour "reconstruire son passé" de remonter jusqu'à l'époque de l'Empire austro—hongrois (à supposer que l'état des archives le permette) ?
To take just one example, does Slovenia needs to "rebuild its past" back to the Austro-Hungarian Empire ( supposing the state of archives permit it)?
Veulent-ils recréer l'Empire austro-hongrois ?
Do they want to recreate the Austro-Hungarian Empire?
Emmanuel Sonnenschein, avait 12 ans quand il quitta son village au fin fond de l'empire austro-hongrois.
Emmanuel Sonnenschein, was only 12 years old... when he left his village in the Austro-Hungarian Empire.
le commandement austro-hongrois a accepté par radiogramme
the Austro-Hungarian supreme command accepted by radiogram
D'où le refus de l'absolutisme... dans l'empire austro-hongrois.
This inclination towards absolutism within the Austro-Hungarian empire. C.B. Wedgewood in...
En 1914, on a tenu bon contre l'Empire austro-hongrois et on l'a défait.
In 1914, we stood against the Austro-Hungarian Empire, and we brought it down.
Et l'Empire Austro-Hongrois, connu pour que dalle !
And the Austro-Hungarian Empire, famous for fuck all!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test