Traducción para "au pied de" a ingles

Au pied de

• at the bottom of
• at the foot of

Ejemplos de traducción

at the bottom of

L'Australie continue d'œuvrer dans sa région pour mettre sur pied de nouveaux organismes et accords régionaux de gestion des pêches et adopter des mesures provisoires en vue de réglementer la pêche de fond conformément à la résolution 61/105.
Australia continues to work in its region towards establishing new RFMOs and adopting interim measures for bottom fisheries in accordance with resolution 61/105.

Il fallait maintenant que les femmes prennent l’initiative et participent sur un pied d’égalité à un processus de développement qui parte de la base.
Now women were to take the initiative as equal partners in a participatory and “bottom-up” process of development.

Et dans le monde entier, c'est aux citoyens qu'incombe la tâche difficile et parfois pénible de mettre sur pied des sociétés démocratiques à tous les échelons.
And around the world, it is ordinary citizens who are doing the hard, sometimes painful work of building democratic societies from the bottom up.

Il affirme qu'il a été interrogé pendant deux jours et qu'il a ensuite subi diverses tortures, notamment des coups sur la plante des pieds.
He states that he was interrogated for two days, and then tortured by methods such as beating on the bottom of the

Un gardien l'a frappé de sa matraque sur la plante des pieds et d'autres détenus lui ont donné des coups sur l'ordre des gardiens.
The bottoms of his feet were struck by a guard's baton, and other inmates struck him on the guards' orders.

L'ORGPPS a signalé qu'elle avait mis sur pied un groupe de travail scientifique, chargé notamment d'évaluer l'empreinte écologique de la pêche de fond et de cartographier les écosystèmes marins vulnérables.
SPRFMO reported that a scientific working group had been established to, inter alia, develop a bottom fishing footprint and maps of vulnerable marine ecosystems.

Le pied du talus continental a été déterminé par analyse géomorphologique du profil et sélection de la rupture de pente la plus marquée à la base du talus.
The determination of the foot of the continental slope was carried out by a geomorphological analysis of the profile and the selection of the maximum bottom gradient on the basis of the continental slope.

Les mollusques et crustacés se coincent facilement au pied du matériel maillant.
Shellfish and corals are easily entangled in bottom set enmeshing gear.

Ils étaient au pied de l'escalier.
They stood at the bottom of the stairs.