Traducción para "au niveau de" a ingles

Au niveau de

preposición

• near
• at level of

Ejemplos de traducción

near preposición

Il reste qu'on s'approche aujourd'hui du niveau de saturation de la << capacité nécessaire >>.
In any event, we are now nearing the "necessary capacity" level.

La part des dépenses consacrées aux programmes interrégional et mondial est proche de son plus haut niveau, à 9,2 %, alors que celle des dépenses consacrées à l'Europe voisine son niveau le plus faible, à 3 %.
The interregional or global share is near its highest level at 9.2 per cent while the Europe region is near its lowest level at 3 per cent.

Certainement pas : survivre au niveau de subsistance, ou presque, implique un très dur travail.
Certainly not - survival at, or near, subsistence level is hard work.

1. Les objets géocroiseurs posent un risque au niveau mondial.
1. Near-Earth objects (NEOs) pose a global threat.

Dans un avenir proche, les limites du niveau sonore acceptable seront également abaissées.
In the near future, the noise limits will also be further reduced.

Dans un futur proche, 2 598 de ces conseils agiront au niveau municipal.
In the near future there will be 2,598 Municipal Councils in operation in Brazil.

Les parties ont décidé de poursuivre ces discussions à un niveau technique dans un avenir proche.
The parties agreed to continue these discussions at a technical level in the near future.

at level of preposición

Ces obligations sont exprimées en pourcentage de réduction par rapport au niveau de 2005 (le niveau de 2005 moins le niveau de 2020 divisé par le niveau de 2005).
These obligations are expressed in the percentage reduction from the 2005 level (the 2005 level minus the 2020 level divided by the 2005 level).

b) Ce plan national d'action se focalisera sur l'application à trois niveaux : le niveau national, le niveau de l'Union européenne et le niveau de l'ONU.
The national action plan will focus on implementation at three levels: national level, European Union level and United Nations level.

La criminalité organisée peut être facilitée à deux niveaux, le niveau international et le niveau local.
Organized crime may be facilitated at two levels, the international level and the local level.

a) Niveau ou niveaux de limitation et de réduction des émissions;
(a) Level or levels of emission limitation and reduction;

(Le niveau 1 correspond au niveau le plus bas et le niveau 4/5 au plus élevé)
(Level 1 is the lowest level and Level 4/5 is the highest)

Elle comprend trois niveaux : crèche, niveau intermédiaire et niveau de transition.
It comprises three levels: crèche, middle level and transition level.